American Dream

Sueño Americano

American Dream

En la tierra de la libertad, bajo el pulgarIn the land of the free, under the thumb
Divididos y conquistados por la televisión que nos adormeceDivided and conquered tv keeps us numb
De costa a costa en un país de ensueñoCoast to coast a la-la land
Desde la cuna hasta la tumba con la cabeza en la arenaFrom cradle to grave with our heads in the sand
Bonito y fácil, un oasis de convenienciaNice and easy a conveniece oasis
Jodidos con una motosierra, todas las caras sonrientesScrewed with a chainsaw, all smiling faces
Nacidos superhéroes mega fantásticosBorn superheroes mega fantastic
Sirviendo al único y verdadero dios plásticoServing the one and only god plastic

Un golpe por un dólar, un ojo por un ojoA bang for a buck, an eye for an eye
En los EE. UU. solo vivimos para morirIn the usofa we just live to die

Sueño americano, un horror sin vidaAmerican dream a lifeless horror
El mundo occidental no tiene mañanaThe western world has no tomorrow
Sueño americano sí, no, tal vezAmerican dream yes, no, maybe
Pesadilla americana, despierta bebéAmerican nightmare wake up baby

Imperialismo con las mejores intencionesImperialism with the best of intentions
Nuestra nación está construida en una expansión despiadadaOur nation's built on ruthless expansion
Policía del planeta en todas las dimensionesPolicing the planet in every dimension
Protegiendo al mundo con intervenciones bruscasProtecting the world by blunt intervention
Vivimos para matar y matamos para vivirWe live to kill and kill to live
El principio es siempre tomar y nunca darThe principle is always take never give
Cuando el efectivo en mano es el juez y juradoWhen cash in hand is the judge and jury
Las cosas se ven mejor cuando la visión está borrosaThings look best when the vision is blurry

Un golpe por un dólar, un ojo por un ojoA bang for a buck, an eye for an eye
En los EE. UU. solo vivimos para morirIn the usofa we just live to die

Sueño americano, un horror sin vidaAmerican dream a lifeless horror
El mundo occidental no tiene mañanaThe western world has no tomorrow
Sueño americano sí, no, tal vezAmerican dream yes, no, maybe
Pesadilla americana, despierta bebéAmerican nightmare wake up baby

Seguimos las reglas, somos educados y políticamente correctosWe stick to the rules, we're polite and pc
Vivimos y respiramos la idiosincrasiaWe live and breath idiosyncrasy
No hay necesidad de quejarse o armar un alborotoNo need to complain or kickin [sic] up a fuss
Nos vendimos, ahora la broma es sobre nosotrosWe sold ourselves out now the jokes on us
Capitán América de alguna manera absueltoCaptain america somehow acquitted
Negación, negación, todos sabemos que lo hicisteDenial, denial we all know you did it
Inocencia, orgullo, apuñalados por la espaldaInnocence, pride, stabbed in the back
En el hogar de los valientes, la defensa equivale al ataqueIn the home of the brave defense equals attack

Un golpe por un dólar, un ojo por un ojoA bang for a buck, an eye for an eye
En los EE. UU. solo vivimos para morirIn the usofa we just live to die

Sueño americano, un horror sin vidaAmerican dream a lifeless horror
El mundo occidental no tiene mañanaThe western world has no tomorrow
Sueño americano sí, no, tal vezAmerican dream yes, no, maybe
Pesadilla americana, despierta bebéAmerican nightmare wake up baby

En los EE. UU. solo vivimos para morir (x2)Usofa we just live to die (x2)
Un golpe por un dólar, un ojo por un ojoA bang for a buck, an eye for an eye
En los EE. UU. solo vivimos para morirIn the usofa we just live to die
Solo vivimos para morir (x2)We just live to die (x2)
En los EE. UU. solo vivimos para morir (x2)Usofa we just live to die (x2)
Un golpe por un dólar, un ojo por un ojoA bang for a buck, an eye for an eye
En los EE. UU. solo vivimos para morirIn the usofa we just live to die
Solo vivimos para morir (x2)We just live to die (x2)