Rejected

Rechazado

Rejected

Le propuse salirI asked her out
le dije ¿quieres irsaid do you wanna go
al cineto the movies
y ella me dijo que noand she said no to me
ni siquiera se tomó su tiemposhe didn't even take her time
y supongo que estuvo bienand I guess that was fine

Fui rechazadoI was rejected
¿por qué la vida es tan complicada?whys life so complicated
Fui rechazadoI was rejected
simplemente no funcionóit just didn't work out
Fui rechazadoI was rejected
no gustado pero no odiadoNot liked but not hated
Fui rechazadoI was rejected
mejor suerte la próxima vezbetter luck next time

En el baileat the dance
me divertí muchoI had lots of fun
hasta quetill that
sonó la primera canción lentafirst slow song came one
me acerqué a ellaI walked up to her
y reuní valorand bult up my nerve
y le pregunté las palabras mágicasand asked the magic words

Fui rechazadoI was rejected
¿por qué la vida es tan complicada?whys life so complicated
Fui rechazadoI was rejected
simplemente no funcionóit just didn't work out
Fui rechazadoI was rejected
no gustado pero no odiadoNot liked but not hated
Fui rechazadoI was rejected
mejor suerte la próxima vezbetter luck next time

Finalmente, dos meses despuésfinally, two months later
decidí no odiarlaI decided not to hate her
para invitarla a salirto ask her out
una vez másone more time
quizás entonces sería míamaybe then shed be mine
La encontréI found her
en su casilleroby her locker
hablando contalking to
sus dos mejores amigasher two best friends
esto esthis is it
penséI thought
esto es el finalthis is the end
si dice que noif shes says no
tal vez podamos ser amigoswe can maybe be friends

Reuní fuerzasI built up my strength
y luego con gran esfuerzoand then at great length
pronuncié esas 6 palabras enfermizasI uttered those 6 sick words
¿quieres salir conmigo?will you go out with me?

Fui rechazadoI was rejected
¿por qué la vida es tan complicada?whys life so complicated
Fui rechazadoI was rejected
simplemente no funcionóit just didn't work out
Fui rechazadoI was rejected
no gustado pero no odiadoNot liked but not hated
Fui rechazadoI was rejected
mejor suerte la próxima vezbetter luck next time
Fui rechazadoI was rejected
¿por qué la vida es tan complicada?whys life so complicated
Fui rechazadoI was rejected
simplemente no funcionóit just didn't work out
Fui rechazadoI was rejected
no gustado pero no odiadoNot liked but not hated
Fui rechazadoI was rejected
mejor suerte la próxima vezbetter luck next time