Se Mandó a Mudar (part. Quevedo)

Sie ist weggezogen (feat. Quevedo)

Se Mandó a Mudar (part. Quevedo)

(Das Schicksal hat entschieden)(El destino decidió)
(Dass wir uns trennen, ohne einverstanden zu sein)(Que nos separáramos, sin estar de acuerdo)
(Und ich weiß auch, dass ich nie der Böse war)(Y también sé que el malo nunca fui yo)
(Du hast einen anderen Weg eingeschlagen)(Cogiste otra dirección)

Sie ist weggezogen, Kilometer entfernt von hierElla se mandó a mudar a kilómetros de aquí
Jetzt ist sie an einem anderen Ort und dreht sich im KreisAhora está en otro lugar dando vueltas sin salir
Tausend Gedanken in meinem Kopf, du lässt mich nicht mal schlafenMil vueltas en mi cabeza, no me dejas ni dormir
Du bist in einem Labyrinth, aus dem du nicht entkommen kannst (ja, ja)Estás en un laberinto del que no puedes huir (yeh, yeh)

Und du bist Kilometer entferntY tú a kilómetros
Aber die Nähe macht, dass selbst die Thermometer zerbrechenPero cerca el calor hace que hasta se nos rompan los termómetros
Im Bett haben wir im Takt geschlafen, ein Metronom war nicht nötigEn la cama le dábamos al compás, no hacía falta metrónomo
Dieser Hintern scheint einheimisch zu seinEse culito se ve que es autóctono
Obwohl sie jetzt woanders lebtAunque ahora viva en otro la'o'
Versucht sie zu vergessen, dass sie mich vergessen hatIntentando olvidar que me has olvidao'
Trinkt Narkosemittel für dichBebiendo anestesiao' por ti
Jetzt ist die Flasche da und nicht du, um mit mir zu trinkenAhora está la botella y no tú de copi
-Klar, ich küsse andere Lippen und es schmeckt nach wenig-Loto, claro que beso otros labios y me sabe a poco
Und natürlich sage ich, dass ich sie liebe, obwohl ich es nicht mal merkeY claro que digo que la quiero cuando yo ni lo noto
Ich will nicht akzeptieren, dass es keine Pflaster für gebrochene Herzen gibtNo quiero aceptar que no existen tiritas para corazones rotos
Und obwohl ich allein und ledig binY aunque esté sola y soltera
Fügt der Schmerz jedem zu, der es verdientEl daño que siente se lo hace a cualquiera
Und ich, der ich dich tausendmal gebeten habe, nicht zu gehenY yo que te pedí mil veces que no te fueras
Jetzt bist du es, die auf mich wartet, BabyAhora eres tú quien sentada me espera, baby
Ich weiß, dass das Schicksal entschieden hatSé que el destino decidió
Dass wir uns trennen, ohne einverstanden zu sein (nein, nein)Que nos separáramos, sin estar de acuerdo (no, no)
Und ich weiß auch, dass ich nie der Böse warY también sé que el malo nunca fui yo
Du hast einen anderen Weg eingeschlagenCogiste otra dirección

Sie ist weggezogen, Kilometer entfernt von hierElla se mandó a mudar a kilómetros de aquí
Jetzt ist sie an einem anderen Ort und dreht sich im KreisAhora está en otro lugar dando vueltas sin salir
Tausend Gedanken in meinem Kopf, du lässt mich nicht mal schlafenMil vueltas en mi cabeza, no me dejas ni dormir
Du bist in einem Labyrinth, aus dem du nicht entkommen kannstEstás en un laberinto del que no puedes huir

Sie sagt, ich sei klarElla dice que soy claro
Aber klar sind deine Augen, die mich geblendet habenPero claros son tus ojos que a mí me encandilaron
Du und ich sind verbundenTú y yo estamos conectados
Unsere Seelen so vereint, unsere Körper getrenntNuestras almas tan unidas, nuestros cuerpos separados
Die Küsse, die ich dir nicht gegeben habeLos besos que no te he dado
Lass uns nach Puerto de la Cruz, in den Botanischen Garten gehenIrnos al Puerto de la Cruz, en el botánico
In der Suite im achten StockEn la suite del piso octavo
Für dich habe ich die Scheine ausgegeben, auch wenn ich pleite warPor ti explotaba los cheles aunque estuviera votado
Ich tu so hart, aber, Mama, ich vermisse dichEs que me hago el duro, pero, ma', te echo de menos
Wir sind Seelenverwandte, die Reise wird angenehmerSomos almas gemelas, el viaje se hace más ameno
Mit dir fühle ich mich erfülltContigo me siento lleno
Es ist so, dass es mehr schmeckt als ein Karamell, wenn wir uns küssenEs que cuando nos comemos sabe más que un caramelo
Und für dich fliege ich, mir ist das Ziel egalY es que por ti vuelo, no me importa el destino
Ich weiß, dass sich unsere Wege eines Tages kreuzen werdenSé que algún día se cruzarán los caminos
Mama, ich vermisse dich, vermisse deine wärmende HautMa', te echo de menos, extraño tu piel de abrigo
Obwohl es auf der Insel warm ist, ist es ohne dich kaltAunque haya calor en la isla, sin ti frío

Ich weiß, dass das Schicksal entschieden hatSé que el destino decidió
Dass wir uns trennen, ohne einverstanden zu seinQue nos separáramos, sin estar de acuerdo
Und ich weiß auch, dass ich nie der Böse warY también sé que el malo nunca fui yo
Du hast einen anderen Weg eingeschlagenCogiste otra dirección

Sie ist weggezogen, Kilometer entfernt von hierElla se mandó a mudar a kilómetros de aquí
Jetzt ist sie an einem anderen Ort und dreht sich im KreisAhora está en otro lugar dando vueltas sin salir
Tausend Gedanken in meinem Kopf, du lässt mich nicht mal schlafenMil vueltas en mi cabeza, no me dejas ni dormir
Du bist in einem Labyrinth, aus dem du nicht entkommen kannstEstás en un laberinto del que no puedes huir