Te Quise Olvidar

Ich wollte dich vergessen

Te Quise Olvidar

Ich war mit einer anderen zusammen, um dich zu vergessenEstuve con otra queriendo olvidarte
Und es war unmöglich, dich aus meinem Kopf zu reißenY me fue imposible de mi mente arrancarte
Sie war so schön, perfekt, eine gute LiebhaberinEra tan hermosa, perfecta, buena amante
Ich zögerte keine Sekunde, mich mit ihr einzulassenQue no dudé un minuto con ella enredarme

Es war besessenEra obsesionante
Ihren Körper über meinem zu sehenVer su cuerpo sobre el mío
Den gleichen Atem zu teilenRespirando el mismo aire
Der diese endlose Leere nicht füllteQue no llenaba este vacío sin final

Ich wollte dich vergessen, deine Küsse auslöschenTe quise olvidar, tus besos borrar
Ich war mit einer anderen und die Einsamkeit bliebEstuve con otra y me quedó la soledad
Und ich machte sie zu meiner, und in ihr sah ich dichY yo la hice mía, y en ella te veía
Wie absurd und dumm zu denkenQué absurdo y qué tonto pensar
Dass ich dich mit einem anderen Körper vergessen könnteQue con otro cuerpo te iba a olvidar

Ich weiß immer noch nicht, warum du von meiner Seite gegangen bistAún no sé por qué te fuiste de mi lado
Ich weine um deinen Abschied wie ein verlassenes KindLloro tu partida como un niño abandonado
Ich suche in kalten Nächten nach dir in meinem ZimmerSigo noches frías buscándote en mi cuarto
Und finde nichts als eine Seele in Stücke gerissenY no encuentro más que un alma hecha pedazos

Mein Körper schreit nach dirMi cuerpo te grita
Dass du wieder zurückkommstQue regreses otra vez
Ich will mich in deiner Haut wärmenQuiero abrigarme en tu piel
Und wieder mit dir den Morgen erlebenY contigo amanecer de nuevo

Ich wollte dich vergessen, deine Küsse auslöschenTe quise olvidar, tus besos borrar
Ich war mit einer anderen und die Einsamkeit bliebEstuve con otra y me quedó la soledad
Und ich machte sie zu meiner, und in ihr sah ich dichY yo la hice mía, y en ella te veía
Wie absurd und dumm zu denkenQué absurdo y qué tonto pensar
Dass ich dich mit einem anderen Körper vergessen könnteQue con otro cuerpo te iba a olvidar

Während ich mich hingabMientras me entregaba
Dachte ich an dichEn ti yo pensaba
Denn ich trage dich in mirY es que yo te llevo grabada en mi ser
Ich trage dich, ich trage dich in mir, uhTe llevo, te llevo en mi ser, uh

Ich wollte dich vergessen, deine Küsse auslöschenTe quise olvidar, tus besos borrar
Ich war mit einer anderen und die Einsamkeit bliebEstuve con otra y me quedó la soledad
Und ich machte sie zu meiner, und in ihr sah ich dichY yo la hice mía, y en ella te veía
Wie absurd und dumm zu denkenQué absurdo y qué tonto pensar
Dass ich dich mit einem anderen Körper vergessen könnteQue con otro cuerpo te iba olvidar

(Doch ich wollte dich) aber ich wollte dich(Pero yo te quise) pero yo te quise
(Ich wollte dich) ich wollte dich(Yo te quise) yo te quise
(Ich wollte dich) vergessen(Yo te quise) olvidar

(Doch ich wollte dich)(Pero yo te quise)
(Ich wollte dich) ich wollte dich(Yo te quise) yo te quise
(Ich wollte dich) vergessen und deine Küsse auslöschen(Yo te quise) olvidar y tus besos borrar
Ich wollte dich vergessenTe quise olvidar