Otra Vez

Wieder einmal

Otra Vez

Nein, nein, neinNo, no, no
Wieder einmal leiden, neinOtra vez sufriendo no
Ich habe die Würde verlorenYa perdí la dignidad
Ich bin wieder in deine Täuschung gefallenHe vuelto a caer en tu engaño
Und ich schwöre dir, es tut mir wehY te juro que me hace daño

Nein, nein, neinNo, no, no
Ich werde dir keinen Groll haltenNo te guardaré rencor
Obwohl ich großen Schmerz fühleAunque siento un gran dolor
Ich habe dich schon mit jemand anderem gesehen undYa te vi con otra persona y
Meine Seele verzeiht dir nichtMi alma no te lo perdona

Geh ruhigVete tranquila
Ich werde dich sicher vergessenSeguro te voy a olvidar
Und wenn die Tränen mich überwältigen wollenY cuando el llanto me quiera ganar
Schwöre ich, dass ich schreien werdeTe juro que voy a gritar

(Wieder einmal)(Otra vez)
Lässt du mich im Nichts zurück und ich sageMe dejas en la nada y digo

(Warum?)(¿Por qué?)
Wenn ich das schon einmal erlebt habeSi esto ya lo había vivido

(Wird es sein)(Será)
Dass es in meinem Schicksal geschrieben stehtQue estaba escrito en mi destino
Dich zu haben und dich dann zu verlierenEl tenerte y perderte después

(Wieder einmal)(Otra vez)
Lässt du mich so verliebt zurückMe dejas tan enamorado

(Warum?)(¿Por qué?)
Ich lebe weiter in der VergangenheitSigo viviendo en el pasado

(Wird es sein)(Será)
Dass ich an deine Erinnerung gebunden binQue a tu recuerdo estoy atado
Und wenn du zurückkommst, werde ich dich wieder liebenY si vuelves te vuelvo a querer
Wieder einmalOtra vez

Ich werde eine Verräterin auf dem Rücken tragenLlevaré en la espalda una traición
Und in der Brust einen großen SchmerzY en el pecho un gran dolor
Nach allem, was ich dir gegeben habeDespués de lo que yo te he dado
Will ich dich nicht mehr an meiner SeiteYa no te quiero a mi lado

Geh ruhig, ich werde dich sicher vergessenVete tranquila, seguro te voy a olvidar
Und wenn die Tränen mich überwältigen wollenY cuando el llanto me quiera ganar
Schwöre ich, dass ich schreien werdeTe juro que voy a gritar

(Wieder einmal)(Otra vez)
Lässt du mich im Nichts zurück und ich sageMe dejas en la nada y digo

(Warum?)(¿Por qué?)
Wenn ich das schon einmal erlebt habeSi esto ya lo había vivido

(Wird es sein)(Será)
Dass es in meinem Schicksal geschrieben stehtQue estaba escrito en mi destino
Dich zu haben und dich dann zu verlierenEl tenerte y perderte después

(Wieder einmal)(Otra vez)
Lässt du mich so verliebt zurückMe dejas tan enamorado

(Warum?)(¿Por qué?)
Ich lebe weiter in der VergangenheitSigo viviendo en el pasado

(Wird es sein)(Será)
Dass ich an deine Erinnerung gebunden binQue a tu recuerdo estoy atado
Und wenn du zurückkommst, werde ich dich wieder liebenY si vuelves te vuelvo a querer
Wieder einmalOtra vez

Dass ich wieder wegen dir weinen werdeQue vuelvo a llorar por ti
Heute muss ich es zugebenHoy lo tengo que admitir
Dass, obwohl du mich betrogen hastQue aunque me has engañado
Ich für dich sterbeYo muero por ti

UhUh

(Wieder einmal)(Otra vez)
Lässt du mich im Nichts zurück und ich sageMe dejas en la nada y digo

(Warum?)(¿Por qué?)
Wenn ich das schon einmal erlebt habeSi esto ya lo había vivido

(Wird es sein)(Será)
Dass es in meinem Schicksal geschrieben stehtQue estaba escrito en mi destino
Dich zu haben und dich dann zu verlierenEl tenerte y perderte después

(Wieder einmal)(Otra vez)
Lässt du mich so verliebt zurückMe dejas tan enamorado

(Warum?)(¿Por qué?)
Ich lebe weiter in der VergangenheitSigo viviendo en el pasado

(Wird es sein)(Será)
Dass ich an deine Erinnerung gebunden binQue a tu recuerdo estoy atado
Und wenn du zurückkommst, werde ich dich wieder liebenY si vuelves te vuelvo a querer

(Nein, nein, nein)(No, no, no)
(Wieder einmal leiden, nein)(Otra vez sufriendo no)