Otra Vez

Again

Otra Vez

No, no, noNo, no, no
Suffering againOtra vez sufriendo no
I have lost my dignityYa perdí la dignidad
I have fallen into your deception againHe vuelto a caer en tu engaño
And I swear it hurts meY te juro que me hace daño

No, no, noNo, no, no
I won't hold a grudge against youNo te guardaré rencor
Although I feel a great painAunque siento un gran dolor
I saw you with another person andYa te vi con otra persona y
My soul does not forgive youMi alma no te lo perdona

Go calmlyVete tranquila
I will surely forget youSeguro te voy a olvidar
And when the tears try to win me overY cuando el llanto me quiera ganar
I swear I will screamTe juro que voy a gritar

(Once again)(Otra vez)
You leave me with nothing and I sayMe dejas en la nada y digo

(Why?)(¿Por qué?)
If I had already lived through thisSi esto ya lo había vivido

(It will be)(Será)
That it was written in my destinyQue estaba escrito en mi destino
To have you and lose you afterwardsEl tenerte y perderte después

(Once again)(Otra vez)
You leave me so in loveMe dejas tan enamorado

(Why?)(¿Por qué?)
I keep living in the pastSigo viviendo en el pasado

(It will be)(Será)
That I am tied to your memoryQue a tu recuerdo estoy atado
And if you come back, I will love you againY si vuelves te vuelvo a querer
Once againOtra vez

I will carry a betrayal on my backLlevaré en la espalda una traición
And a great pain in my chestY en el pecho un gran dolor
After all that I have given youDespués de lo que yo te he dado
I no longer want you by my sideYa no te quiero a mi lado

Go calmly, I will surely forget youVete tranquila, seguro te voy a olvidar
And when the tears try to win me overY cuando el llanto me quiera ganar
I swear I will screamTe juro que voy a gritar

(Once again)(Otra vez)
You leave me with nothing and I sayMe dejas en la nada y digo

(Why?)(¿Por qué?)
If I had already lived through thisSi esto ya lo había vivido

(It will be)(Será)
That it was written in my destinyQue estaba escrito en mi destino
To have you and lose you afterwardsEl tenerte y perderte después

(Once again)(Otra vez)
You leave me so in loveMe dejas tan enamorado

(Why?)(¿Por qué?)
I keep living in the pastSigo viviendo en el pasado

(It will be)(Será)
That I am tied to your memoryQue a tu recuerdo estoy atado
And if you come back, I will love you againY si vuelves te vuelvo a querer
Once againOtra vez

That I cry for you againQue vuelvo a llorar por ti
Today I have to admitHoy lo tengo que admitir
That even though you have deceived meQue aunque me has engañado
I die for youYo muero por ti

UhUh

(Once again)(Otra vez)
You leave me with nothing and I sayMe dejas en la nada y digo

(Why?)(¿Por qué?)
If I had already lived through thisSi esto ya lo había vivido

(It will be)(Será)
That it was written in my destinyQue estaba escrito en mi destino
To have you and lose you afterwardsEl tenerte y perderte después

(Once again)(Otra vez)
You leave me so in loveMe dejas tan enamorado

(Why?)(¿Por qué?)
I keep living in the pastSigo viviendo en el pasado

(It will be)(Será)
That I am tied to your memoryQue a tu recuerdo estoy atado
And if you come back, I will love you againY si vuelves te vuelvo a querer

(No, no, no)(No, no, no)
(Suffering again)(Otra vez sufriendo no)