Sin Ti

Sans Toi

Sin Ti

Dans mon âme, il y a, un endroit d'amourEn mi alma hay, un lugar amor
Chaud et sensuel, comme la mer bleueCálido y sensual, como el mar azul
J'attends que tu viennesEsperando estoy, a que vengas tú
Pour te le montrerPara mostrártelo

Dans ma chambre, quand tu n'es pas làEn mi habitación, cuando tú no estás
Le ciel s'éteint, lentement jeEl cielo se va, lentamente yo
Dois lutter contre l'adversitéTengo que luchar con la adversidad
Pour survivrePara sobrevivir

Dis-moi ce que j'ai fait de malDime que hice mal
Pour mériter ton mépris, mon chériPara merecer tu desprecio cariño
Tant de solitudeTanta soledad
Me pousse au bord d'un profond abîmeMe tiene al borde de un profundo abismo

Je veux mourirMe quiero morir
Sans toi, mon amourSin ti amor
Tout est un désastre, je me sens videTodo es un desastre, me siento vacío
La vie n'est pas une vieLa vida no es vida
Rien n'est plus pareilYa nada es lo mismo

Sans toi, sortir dans la rueSin ti, salir a la calle
N'a pas de sensNo tiene sentido
Il y a tant de souvenirs qui frappent fortHay tantos recuerdos que le dan muy duro
Mon cœurA mi corazón

Dans mon cœur, je garde encoreEn el corazón, yo conservo aún
Ce poème que tu m'as donnéEl poema aquel, que me diste tú
Ta première fois, cette timiditéTu primera vez, esa timidez
Pendant que je t'aimaisMientras te amaba

Dis-moi ce que j'ai fait de malDime que hice mal
Pour mériter ton mépris, mon chériPara merecer tu desprecio cariño
Tant de solitudeTanta soledad
Me pousse au bord d'un profond abîmeMe tiene al borde de un profundo abismo

Je veux mourirMe quiero morir
Sans toi, mon amourSin ti amor
Tout est un désastre, je me sens videTodo es un desastre, me siento vacío
La vie n'est pas une vieLa vida no es vida
Rien n'est plus pareilYa nada es lo mismo

Sans toi, sortir dans la rueSin ti salir a la calle
N'a pas de sensNo tiene sentido
Il y a tant de souvenirs qui frappent fortHay tantos recuerdos que le dan muy duro
Mon cœurA mi corazón

Mon amourAmor
Tout est un désastre, je me sens videTodo es un desastre, me siento vacío
La vie n'est pas une vieLa vida no es vida
Rien n'est plus pareilYa nada es lo mismo

Sans toi, mon amourSin ti amor
Sortir dans la rueSalir a la calle
N'a pas de sensNo tiene sentido
Il y a tant de souvenirs qui frappent fortHay tantos recuerdos que le dan muy duro
Mon cœurA mi corazón
Il y a tant de souvenirs qui frappent fortHay tantos recuerdos que le dan muy duro
Mon cœurA mi corazón