Langa Linye

An einem Tag

Langa Linye

An einem Tag wird alles gutNgelanga linye kolunga konke
Es scheint, als wäre nie etwas schiefgelaufenKobe ngathi akaze kwabheda lutho
Hör gut zu, mein Geist, es wird sich etwas ändernNdizwe kahle moya wami, kuyoshitsha izinto
Es werden Herzen verändert, es wird sich etwas ändernKushintsh' izinto kushints' izinhliziyo
Wenn ich nach Hause zurückkehre, wird sich meine Situation ändernNxa ngibuyela ekhaya, simo sami soshitsha

Knie nieder und vertraue, lass die Freiheit kommenQunqe phansi ngedolo thembe wona mkhululeko
Du wirst mir Kraft gebenUzongipha amandla
Jesus, du bist immer bei mir, mein Leben endet hier nichtJesu uhlezi unamu, mpilo yami ayipheli la

Wo du bist, gibst du mir KraftApho ukhona ungipha amandla
Du sorgst dafür, dass Mama zu Hause bleibtUze ugcinele umama ekhaya
Sie glaubt, dass wir uns ändern werdenUhlala ekholwa kuthi sizoshitsha
An einem Tag wird alles gutNgelanga linye, kolunga konke
Es scheint, als wäre nie etwas schiefgelaufenKobe ngathi akaze kwabheda lutho
Hör gut zu, mein GeistNdizwe kahle moya wami
Es wird sich etwas ändern, es wird sich etwas ändernKuyoshitsha izinto, kuyoshitsha izinto
Es werden Herzen verändertKuyoshitsha izinhliziyo
Die Gedanken fließen auf das Papier mit einem HelferImicabango incidezela iphepha ngomsizi
Sie senken das Herz und rufen mit einem HelferBathoba inhliziyo bambiza ngomsizi
An einem Tag, erwarte nicht, dass dieser Tag endetLanga linye ungalindele lophela lolusuku

Denk nicht daran, die Freiheit aufzugeben, auch wenn du denkst, dass du nicht hilfstUngacabangi kuyeka mkhululeko noma ubona engathi awsizi
Vater, hilf mir, mein Schreien in diesem Land wird gehörtBaba ngisize isakhalo sami kulesi sizwe basizwe
Ich gebe zu, wir sind Sünder, wenn wir zur Versammlung gerufen werden, helfen wir nichtNgiyavuma siyizoni mabesibizela enkonzweni asizi
Und wenn der Mond aufgeht, wird das Leid zunehmenNokwenyanga kohlala inyangana kwande usizi
Wir vergessen nicht zu beten, zum Schöpfer, dass er uns einen Engel sendetSikhohlwe kukhuleka kumdali athumele ingelosi kithi

Ein gutes Beispiel für uns bist duIsibonelo esihle kithi uwena
Mduduzi, alles begann, als du das Lied außerhalb des Dorfes gesungen hastMduduzi konke uqale ushaya isingingci ngaphandle komuzi
Dann hast du das Lied gesungen, das uns in dieses Dorf gebracht hatKwase ukhalisa isingingci esikulethe kulomuzi
Wir danken dir, Big Zulu, für die, die an dich geglaubt haben, auch an dichSibonge ku big zulu nimakoya ababelievele kuwe nawe
Mein Kind, ich bitte dich, verliere nicht die Hoffnung für die schwarzen MenschenMntakama ngiyacela ungalilalahli ithemba okwabantu abansundu

Es ist nicht einfach, unsere Kraft zu findenAkwaze kwalula ukuthola kwethu amandla
Wir müssen zuerst zurückblicken, unser BlickKumele siqale sibheke emumva, ukubheka kwethu
In der Vergangenheit liegt das, was uns die Zukunft bringtEmumvu ikhona kosiletheda ifuture
An einem Tag wird alles gutNgelanga linye kolunga konke
Es scheint, als wäre nie etwas schiefgelaufenKobe ngathi akaze kwabheda lutho
Hör gut zu, mein Geist, es wird sich etwas ändernNdizwe khale moya wami, kuyoshitsha izinto

Es wird sich etwas ändern, es werden Herzen verändertKuyoshitsha izinto kuyoshitsha izinhliziyo
Wir beten für die Hoffnung, sie werden wirklich gesegnet, die HoffnungsträgerAw sikhulekela ithemba, impela bayabusiswa othemba
Die, die dich anfeuern, denn Gott lebt manchmalLabo likujehova ngoba uNkulunkulu kwesinye iskhathi uphila
Wie die Hoffnung, die in ihnen lebt, ich vergleiche mein LebenNjengenhlansi yethemba kubo ngaphakathi impilo ngiyifanisa
Und an einem Nachmittag wird es hell, es wird dunkel heuteNosuku ekseni kuyakhanya ntambama kumbyama khona namhlanje
Es ist wie das Wetter, es wird stürmisch, aber an einem anderen TagIfana nesimo sezulu iyashitshashitsha kodwa ngelinye ilanga

Es wird hell für mich, die Dinge werden sich ändern, ich beteKuyokhanya ngakimi izinto ziyoshitsha ngikhulekela
Mama zu Hause, es scheint, als würde es für mich hell werden, bis die Sonne untergehtUmama ekhaya kungathi makukhanya kimi kuye libe selimshonele
Sie hat viel gebetet für dieses Leben, das wir gestern nicht kanntenUsekhuleke kakhulu ekhulekele lempilo esingayazi izolo
Ich habe gelernt und auch Abschlüsse gemacht, aber heuteBengifunda ngathola neziqu kodwa namhlanje
Ich lebe mit dem, was ich habe, ich schreibe die BotschaftNgiphila ngekhona ngibhala inkonglo
Und ich habe einen Zeugen, dass morgenName akhlolwa ufakazi ukuthi kusasa
Das Gedicht für die Nachkommen meiner Generation wird leuchtenKuzokhanya lenkondlo eyabazukulu besizukulwane sami
Die, die die Hoffnung verloren haben, mein Herr sagt, auch wennEsebelahlekelwe yithemba nkosi yami uthi noma

Sie schauen nach unten auf die Erde, ich würde es nicht wagenSebebuka phansi emhlabeni bengalinge
Sie geben das Schlechte mit dem Schlechten zurück, denn sie sind esBebuyisele okubi ngokubi ngoba yibona
Sie werden keine schlechten Menschen werden, sie werden wieder aufstehen und ich habe geschriebenAbayophenduka abantu ababi phindebhala futhi cofi ngase ngabhala
An einem Tag wird alles gutNgelanga linye kolunga konke
Es scheint, als wäre nie etwas schiefgelaufenKobe ngathi akaze kwabheda lutho
Hör gut zu, mein Geist, es wird sich etwas ändernNdizwe khale moya wami, kuyoshitsha izinto
Es wird sich etwas ändern, es werden Herzen verändert.Kuyoshitsha izinto kuyoshitsha izinhliziyo