Wasurenagusa

Olvido de las violetas

Wasurenagusa

En la lluvia de lágrimas, golpeado por completo, todo se desborda
なみだのあめにうたれて　すべてをながしてしまえ
Namida no ame ni utarete　subete wo nagashite shimae
Los deseos se convierten en pétalos, todo marchita como si se secara
ねがいははなびらになれ　すべてがかれはてるように
Negai wa hanabira ni nare　subete ga kare hateru you ni

Dos sombras se convierten en una, fluyendo hacia el cielo lejano
ふたつのかげ　ひとつになって　とおくのそらにながれてゆく
Futatsu no kage　 hitotsu ni natte　tooku no sora ni nagarete yuku
Nuestro lugar, fuera de temporada, las violetas olvidadas florecen traviesamente
ふたりのばしょ　きせつはずれに　いたずらにさくわすれなぐさ
Futari no basho　kisetsu hazure ni　itazura ni saku wasurenagusa

Los recuerdos contigo no se desvanecen
あなたとのおもいではけせないんだよ
Anata to no omoide wa kesenain da yo
No importa cuánto desee con fuerza
どんなにつよくねがっても
Donna ni tsuyoku negatte mo
No puedo ver tu querida sonrisa
いとしいえがおにはあえないんだよ
Itoshii egao ni wa aenain da yo
Oye... ¿por qué?
ねえ…どうして
Nee... doushite?

En la lluvia de lágrimas, golpeado por completo, todo se desborda
なみだのあめにうたれて　すべてをながしてしまえ
Namida no ame ni utarete　subete wo nagashite shimae
Los deseos se convierten en pétalos, todo marchita como si se secara
ねがいははなびらになれ　すべてがかれはてるように
Negai wa hanabira ni nare　subete ga kare hateru you ni

Las estaciones repetidas huelen a ti, tu sonrisa revive
くりかえすきせつはにおいる　あなたのえがおよみがえるよ
Kurikaesu kisetsu wa nioiru*　anata no egao yomigaeru yo
Tus dedos, tu calor, tus queridas violetas olvidadas
あなたのゆび　あなたのおんど　あなたのすきなわすれなぐさ
Anata no yubi　anata no ondo　anata no suki na wasurenagusa

La cálida vida no puede ser reemplazada
あたたかないのちはかえないんだよ
Atataka na inochi wa kaenain da yo
Siempre que esté cerca, cerca de ti
ただそばに、そばにおれば
Tada soba ni, soba ni oreba
Aunque siempre pueda abrazarte con estas manos
いつだってこのてでだきしめるのに
Itsudatte kono te de dakishimeru no ni
Oye... ¿por qué?
ねえ…どうして
Nee... doushite?

En la lluvia de lágrimas, golpeado por completo, todo se desborda
なみだのあめにうたれて　すべてをながしてしまえ
Namida no ame ni utarete　subete wo nagashite shimae
Los deseos se convierten en pétalos, todo marchita como si se secara
ねがいははなびらになれ　すべてがかれはてるように
Negai wa hanabira ni nare　subete ga kare hateru you ni

En la lluvia de lágrimas, golpeado por completo, todo se desborda
なみだのあめにうたれて　すべてをながしてしまえ
Namida no ame ni utarete　subete wo nagashite shimae
Los deseos se convierten en pétalos, todo marchita como si se secara
ねがいははなびらになれ　すべてがかれはてるように
Negai wa hanabira ni nare　subete ga kare hateru you ni