My Friends Say

Meine Freunde sagen

My Friends Say

Sie ist überall, wo ich hingeheShe is everywhere I go
Meine Freunde sagen, ich sollte es wissenMy friends tell me I should know
Sie würde nie mit mir redenShe would never talk to me
Wenn ich nicht Gitarre spiele oder singeIf I didn't play guitar or sing

Nur ein MädchenJust a girl
Das ich in meine Welt lassen würdeI'd let take over my world
Nur ein TraumJust a dream
Der meine Realität wurdeThat became my reality

Und meine Freunde sagenAnd my friends say
"Halt dich fern"Stay away
Dieses Mädchen ist ÄrgerThat girl is trouble
Sie wird dein Herz brechenShe will break your heart
Sie ist böseShe is evil
Sie ist zu jungShe's too young
Sie gehört jemand anderem"She belongs to someone else"

Und meine Freunde sagenAnd my friends say
"Halt dich fern"Stay away
Dieses Mädchen ist ÄrgerThat girl is trouble
Sie wird dein Herz brechenShe will break your heart
Sie ist der TeufelShe's the devil
Sie ist zu jungShe's too young
Sie liebt niemanden außer sich selbst"She loves no one but herself"
Und meine Freunde sagenAnd my friends say

Sie kennen sie nicht so wie ichThey don't know her like I do
Oder den Mist, den sie durchgemacht hatOr the shit that she's been through
Sie hat ihre Probleme hinter sich gelassenShe left her problems in the past
Ich werde es nicht wissen, wenn ich nicht frageI won't know if I don't ask

Nur ein MädchenJust a girl
Das versucht, in meiner Welt zu lebenTrying to live inside my world
Mit einem TraumWith a dream
Mehr zu sein, als sie scheintOf being more than what she seems

Und meine Freunde sagenAnd my friends say
"Halt dich fern"Stay away
Dieses Mädchen ist ÄrgerThat girl is trouble
Sie wird dein Herz brechenShe will break your heart
Sie ist böseShe is evil
Sie ist zu jungShe's too young
Sie gehört jemand anderem"She belongs to someone else"

Und meine Freunde sagenAnd my friends say
"Halt dich fern"Stay away
Dieses Mädchen ist ÄrgerThat girl is trouble
Sie wird dein Herz brechenShe will break your heart
Sie ist der TeufelShe's the devil
Sie ist zu jungShe's too young
Sie liebt niemanden außer sich selbst"She loves no one but herself"

Und meine Freunde sagen "halt dich fern"And my friends say "stay away"

Ich kann einfach nicht fernbleiben (7x)I just can't stay away (7x)

Und meine Freunde sagenAnd my friends say
"Halt dich fern"Stay away
Dieses Mädchen ist ÄrgerThat girl is trouble
Sie wird dein Herz brechenShe will break your heart
Sie ist der TeufelShe's the devil
Sie ist zu jungShe's too young
Sie liebt niemanden außer sich selbst"She loves no one but herself"

Und meine Freunde sagenAnd my friends say
"Halt dich fern"Stay away
Dieses Mädchen ist ÄrgerThat girl is trouble
Sie wird dein Herz brechenShe will break your heart
Sie ist böseShe is evil
Sie ist zu jungShe's too young
Sie gehört jemand anderem"She belongs to someone else"

Und meine Freunde sagenAnd my friends say
"Halt dich fern"Stay away
Dieses Mädchen ist ÄrgerThat girl is trouble
Sie wird dein Herz brechenShe will break your heart
Sie ist der TeufelShe's the devil
Sie ist zu jungShe's too young
Sie liebt niemanden außer sich selbst"She loves no one but herself"

Und meine Freunde hatten rechtAnd my friends were right