4 SCIMMIE (feat. Tara)

4 SINGES (feat. Tara)

4 SCIMMIE (feat. Tara)

Cet étéQuest'estate
Dans la jungle, on part en baladeNella giungla noi andremo in gita
Tu peux resterPuoi restare
En vacances toute ta vieIn vacanza tutta la vita
On fait la fête sur la plage entre les palmiers et les bambousSi fa festa sulla spiaggia tra le palme e i bambù
4 singes comme amies, tu peux te joindre à nous4 scimmie come amiche ti puoi unire anche tu

C'est ma tribuQuesta è la mia tribù
Chacune avec son styleOgnuna col suo mood
Au au auAu au au

Il y a la blondeC'è La biondina
Il y a la petiteC'è La bassina
Celle un peu divaQuella un po' diva
La timideLa timidina

Bras en avantBraccia in avanti
Saut en arrièreSalto indietro
Mains sur les hanchesMani sui fianchi
Secoue un peuShakera un po'
Gratte la têteGratta la testa
Ventre en l'airPancia all'insù
Bouge la queueMuovi la coda
Et après tu descendsE dopo vai giù

La blondeLa biondina
Dit aux autres, on va danserDice a le altre andiamo a ballare
La petiteLa bassina
Me dit, moi on ne me laisse pas entrerDice a me non mi fanno entrare
La diva se prépare mais ça prend un siècleQuella diva si prepara ma ci mette un secolo
La timide a honte, dit, allez-y, pas moiLa timidina si vergogna dice andate voi io no

C'est ma tribuQuesta è la mia tribù
Chacun avec son styleOgnuno col suo mood

Il y a la blondeC'è La biondina
Il y a la petiteC'è La bassina
Celle un peu divaQuella un po' diva
La timideLa timidina

Bras en avantBraccia in avanti
Saut en arrièreSalto indietro
Mains sur les hanchesMani sui fianchi
Secoue un peuShakera un po'
Gratte la têteGratta la testa
Ventre en l'airPancia all'insù
Bouge la queueMuovi la coda
Et après tu descendsE dopo vai giù

Et maintenant toutes les filles avec les mains sur les hanchesE ora tutte le ragazze con le mani sui fianchi
Bougez-les Bougez-les Bougez-lesMuovili Muovili Muovili
Et maintenant tous les gars avec les mains sur les hanchesE ora tutti i ragazzi con le mani sui fianchi
Bougez-les Bougez-les Bougez-lesMuovili Muovili Muovili