Si Ma Pure No

Ja, Aber Auch Nicht

Si Ma Pure No

Ich stehe gut gelaunt aufIo mi alzo di buon umore
Du wachst schon schlecht aufTu ti svegli già male
Ja, aber wie langweiligSi però che noia
Komm schon, wie langweiligDai che noia
Du bist eine NervensägeSei una noia

Wenn ich diese traurigen Lieder höreSe ascolto quelle canzoni
Von den Singer-Songwritern vergeht mir die LustTristi dei cantautori ti passa la voglia
Und dann schickst du mich in die ParanoiaE un poi ti mando in paranoia
Und wir fangen an mit dem üblichen "Ich liebe dich"E iniziamo col solito ti amo
Und enden mit HandgranatenE poi finiamo con le bombe a mano
Für ein Krümelchen auf dem SofaPer una briciolina sul divano
Oder für einen schlechten FilmO per un brutto film

Wir sind wie Benzin mit FeuerzeugenSiamo come la benzina con gli accendini
Besser, wir bleiben nicht zu nah beieinanderMeglio non restare troppo vicini
Aber ich will die WahrheitMa voglio la verità
Jetzt, wo wir zusammen sindAdesso che stiamo insieme
Magst du michMi vuoi bene
Ja, aber auch nicht, aber auch vielleichtSi ma pure no ma pure ni
Sprich nicht, sag mir, sag mirNon parlare ma dimmi dimmi
Ja, aber ich weiß nicht, so lalaSi ma non lo so così così
Und am Ende ist es in OrdnungE va bene alla fine quindi

Früher oder später schickst du mich in die KlapsePrima o poi mi mandi al manicomio
Komm schon, ich wollte Hochzeit sagenDai volevo dire matrimonio
Ja, aber auch nicht, aber auch vielleichtSi ma pure no ma pure ni
Sprich nicht, sag mir, sag mirNon parlare ma dimmi dimmi
Und ich halte es noch ein bisschen aus, ja, aber auch nichtE ti sopporto ancora un po' sì ma pure no

Und wie jeden AbendE come tutte le sere
Wählst du eine SerieTu scegli una serie
Und nach zwei SekundenE dopo due secondi
Schläfst du ein und fragst mich dannE mezzo dormi e poi mi chiedi
Erzählst du mir die GeschichteMe la racconti

Und glaub mir nicht immerE non mi credere sempre
Wenn ich dir sage, es geht mir gutQuando ti dico sto bene
Und ich habe nichtsE non ho niente
SicherlichCertamente
Macht nichtsNon fa niente
Aber erinnerst du dich an den ersten Kuss?Ma tu te lo ricordi il primo bacio
Ich erinnere mich vielleicht mehr an die PeinlichkeitIo forse mi ricordo più il disaggio
Es schien eine vorübergehende Sache zu seinSembrava una cosa di passaggio
Aber wir sind immer noch hierMa siamo ancora qui

Wie Benzin mit FeuerzeugenCome la benzina con gli accendini
Wir zwei werden immer nah beieinander bleibenNoi due rimarremo sempre vicini
Aber ich will die WahrheitMa voglio la verità
Jetzt, wo wir zusammen sindAdesso che stiamo insieme
Magst du michMi vuoi bene
Ja, aber auch nicht, aber auch vielleichtSi ma pure no ma pure ni
Sprich nicht, sag mir, sag mirNon parlare ma dimmi dimmi
Ja, aber ich weiß nicht, so lalaSi ma non lo so così così
Und am Ende ist es in OrdnungE va bene alla fine quindi

Früher oder später schickst du mich in die KlapsePrima o poi mi mandi al manicomio
Komm schon, ich wollte Hochzeit sagenDai volevo dire matrimonio
Ja, aber auch nicht, aber auch vielleichtSi ma pure no ma pure ni
Sprich nicht, sag mir, sag mirNon parlare ma dimmi dimmi
Und ich halte es noch ein bisschen aus, ja, aber auchE ti sopporto ancora un po' si ma pure

Wenn wir schlafen gehenSe andiamo a dormire
Frittiert wie PommesFritti come patatine
Das Ende ist noch nicht hierNon è ancora qui la fine
Wenn wir zusammen sindSe stiamo insieme
Magst du michMi vuoi bene
Ja, aber auch nicht, aber auch vielleichtSi ma pure no ma pure ni
Sprich nicht, sag mir, sag mirNon parlare ma dimmi dimmi
Ja, aber ich weiß nicht, so lalaSi ma non lo so così così
Und am Ende ist es in OrdnungE va bene alla fine quindi

Früher oder später schickst du mich in die KlapsePrima o poi mi mandi al manicomio
Komm schon, ich wollte Hochzeit sagenDai volevo dire matrimonio
Ja, aber auch nicht, aber auch vielleichtSi ma pure no ma pure ni
Sprich nicht, sag mir, sag mirNon parlare ma dimmi dimmi
Und ich halte es noch ein bisschen aus, ja, aber auchE ti sopporto ancora un po' si ma pure