Si Ma Pure No

Si Pero No

Si Ma Pure No

Me levanto de buen humorIo mi alzo di buon umore
Tú ya te despiertas malTu ti svegli già male
Sí, pero qué aburridoSi però che noia
Vamos, qué aburridoDai che noia
Eres un aburrimientoSei una noia

Si escucho esas cancionesSe ascolto quelle canzoni
Tristes de los cantautores se me quita el ánimoTristi dei cantautori ti passa la voglia
Y luego me mandas a la paranoiaE un poi ti mando in paranoia
Y empezamos con el típico te amoE iniziamo col solito ti amo
Y luego terminamos con las bombas de manoE poi finiamo con le bombe a mano
Por una migaja en el sofáPer una briciolina sul divano
O por una película malaO per un brutto film

Somos como la gasolina con los encendedoresSiamo come la benzina con gli accendini
Mejor no quedarnos muy cercaMeglio non restare troppo vicini
Pero quiero la verdadMa voglio la verità
Ahora que estamos juntosAdesso che stiamo insieme
¿Me quieres?Mi vuoi bene
Sí, pero no, pero más o menosSi ma pure no ma pure ni
No hables, pero dime, dimeNon parlare ma dimmi dimmi
Sí, pero no lo sé, así asíSi ma non lo so così così
Y está bien al final entoncesE va bene alla fine quindi

Algún día me mandarás al manicomioPrima o poi mi mandi al manicomio
Vamos, quería decir matrimonioDai volevo dire matrimonio
Sí, pero no, pero más o menosSi ma pure no ma pure ni
No hables, pero dime, dimeNon parlare ma dimmi dimmi
Y te aguanto un poco más, sí, pero noE ti sopporto ancora un po' sì ma pure no

Y como todas las nochesE come tutte le sere
Tú eliges una serieTu scegli una serie
Y después de dos segundosE dopo due secondi
Y medio te duermes y luego me preguntasE mezzo dormi e poi mi chiedi
¿Me lo cuentas?Me la racconti

Y no me creas siempreE non mi credere sempre
Cuando te digo que estoy bienQuando ti dico sto bene
Y no tengo nadaE non ho niente
CiertamenteCertamente
No importaNon fa niente
Pero tú te acuerdas del primer besoMa tu te lo ricordi il primo bacio
Yo quizás me acuerdo más del desagradoIo forse mi ricordo più il disaggio
Parecía algo pasajeroSembrava una cosa di passaggio
Pero aquí seguimosMa siamo ancora qui

Como la gasolina con los encendedoresCome la benzina con gli accendini
Nosotros dos siempre estaremos cercaNoi due rimarremo sempre vicini
Pero quiero la verdadMa voglio la verità
Ahora que estamos juntosAdesso che stiamo insieme
¿Me quieres?Mi vuoi bene
Sí, pero no, pero más o menosSi ma pure no ma pure ni
No hables, pero dime, dimeNon parlare ma dimmi dimmi
Sí, pero no lo sé, así asíSi ma non lo so così così
Y está bien al final entoncesE va bene alla fine quindi

Algún día me mandarás al manicomioPrima o poi mi mandi al manicomio
Vamos, quería decir matrimonioDai volevo dire matrimonio
Sí, pero no, pero más o menosSi ma pure no ma pure ni
No hables, pero dime, dimeNon parlare ma dimmi dimmi
Y te aguanto un poco más, sí, pero noE ti sopporto ancora un po' si ma pure

Si vamos a dormirSe andiamo a dormire
Fritos como papas fritasFritti come patatine
La final aún no está aquíNon è ancora qui la fine
Si estamos juntosSe stiamo insieme
¿Me quieres?Mi vuoi bene
Sí, pero no, pero más o menosSi ma pure no ma pure ni
No hables, pero dime, dimeNon parlare ma dimmi dimmi
Sí, pero no lo sé, así asíSi ma non lo so così così
Y está bien al final entoncesE va bene alla fine quindi

Algún día me mandarás al manicomioPrima o poi mi mandi al manicomio
Vamos, quería decir matrimonioDai volevo dire matrimonio
Sí, pero no, pero más o menosSi ma pure no ma pure ni
No hables, pero dime, dimeNon parlare ma dimmi dimmi
Y te aguanto un poco más, sí, pero noE ti sopporto ancora un po' si ma pure