Ti Giuro Che

Ich schwöre dir

Ti Giuro Che

Ich schwöre dirTi giuro che
Manchmal kann ich mich nicht ausstehenA volte non mi sopporto
Doch mit dirPerò con te
Habe ich meinen Kopf wieder klar bekommenHo messo la testa apposto

Wenn wir zusammen sindQuando stiamo insieme
Berührt mich all das Schlechte nichtTutto il male non mi tocca
Ein Kuss genügt und die Sonne scheintBasta un bacio e spunta il sole
Noch ein weiteres MalAncora un'altra volta
Schließe die Augen, die StraßeChiudo gli occhi la strada
Kennt ich auswendigLa conosco a memoria
Sie erinnert mich ein wenig an den AnfangMi ricorda un po' l'inizio
Unserer GeschichteDella nostra storia

FlügeVoli
Über meine ÄngsteSopra le mie paure
Die auch deine sindChe poi sono le tue
Es ist manchmal eine seltsame ReiseÉ un viaggio a volte strano
Aber es ist schön, wenn wir zu zweit sindMa é bello se siamo in due
Seit wir zu zweit sindDa quando siamo in due
Brauche ich nichts mehrNon mi serve più niente
Du bist das, was ich braucheSei tu cio che mi serve

Ich schwöre dirTi giuro che
Manchmal kann ich mich nicht ausstehenA volte non mi sopporto
Doch mit dirPerò con te
Habe ich meinen Kopf wieder klar bekommenHo messo la testa apposto
Alle ReisenTutti quanti i viaggi
Die Verspätungen, die Fehler, die SchwierigkeitenI ritardi, gli sbagli, gli sbatti
Haben uns geholfen, groß zu werden, tatsächlichCi son serviti a diventare grandi, infatti
Wenn das alles mit dir istSe tutto questo è con te
Will ich esLo voglio
Ich will dichVoglio te

Die mir die Pläne durcheinanderbringenChe mi scombussoli i piani
Gestern, heute und morgenIeri oggi e domani
Du rufst und ich bin bei dirChiami e sono da te
Denn du ähnelst mir ein wenigPerché tu un po' mi assomigli
Vielleicht sind wir gleichForse siamo uguali
Und ich hasse es, wenn wir weit weg sindE odio se siamo distanti
Wenn du mir fehlstQuando poi mi manchi
Tu so, als würde ich mich verfahren, nur um dich zu treffenFingo di sbagliare strada ma per incontrarti
Wir haben groß geträumt und sind groß gewordenSognavamo in grande e siamo diventati grandi
Nein, wir sind nicht wie die anderenNo, non siamo come gli altri

Ich schwöre dirTi giuro che
Manchmal kann ich mich nicht ausstehenA volte non mi sopporto
Doch mit dirPerò con te
Habe ich meinen Kopf wieder klar bekommenHo messo la testa apposto
Alle ReisenTutti quanti i viaggi
Die Verspätungen, die Fehler, die SchwierigkeitenI ritardi, gli sbagli, gli sbatti
Haben uns geholfen, groß zu werden, tatsächlichCi son serviti a diventare grandi, infatti
Wenn das alles mit dir istSe tutto questo è con te
Will ich esLo voglio
Ich will dichVoglio te

Ich will, will, will dichIo voglio voglio voglio te
Ich fühle dich auch ohne StimmeTi sento anche senza voce
Wir wissen esLo sappiamo
Allein kommt man schnell voranDa soli si va veloce
Aber zusammen kommt man weit.Ma insieme si va lontano