&ME (ME:I Version)

Y YO (Versión YO:YO)

&ME (ME:I Version)

Alto!
High!
High!
Tú y yo!
You and me!
You and me!
Sígueme!
Follow me!
Follow me!

Mariposa (me llevas hasta el cielo)
Butterfly (you take me up to the sky)
Butterfly (you take me up to the sky)
Pero yo vuelo (llévame a tu corazón)
But I fly (take me to your heart)
But I fly (take me to your heart)
Vamos a hacer milagros con estas alas
この羽で奇跡を起こそう
kono hane de kiseki wo okosou

¿Está cerca el momento brillante?
輝く時 近くまで来てるかな
kagayaku toki chikaku made kiteru kana
(Eso es lo que quiero, quiero)
(That’s what I want, want)
(That’s what I want, want)
No veo nada al final del túnel
何も見えないトンネルの先
nani mo mienai tonneru no saki
La luz brilla intensamente
眩しく照らす光
mabushiku terasu hikari

(Tú y yo!) Vamos más alto, más alto
(You and me!) 行くよ higher higher
(You and me!) iku yo higher higher
(Llévame!) Enciende mi corazón
(Take me!) 心 make a fire
(Take me!) kokoro make a fire

Por mucho tiempo, tú estabas lejos
ずっとずっと 遠かった君
zutto zutto tookatta kimi
Ahora finalmente nos encontramos
Ah やっと出会える
Ah yatto deaeru
Somos como una
We’re just like a
We’re just like a

Mariposa, volando alto
Butterfly 高く
Butterfly takaku
Aunque caiga, aún puedo volar
倒れても まだ飛べるよ
taorete mo mada toberu yo
Pero yo vuelo, mírame
But I fly 見てて
But I fly mitete
Generando un gran viento
大きな風 巻き起こして
ooki na kaze makiokoshite

Llévame, tú y yo!
Take me you and me!
Take me you and me!
(Me llevas hasta el cielo)
(You take me up to the sky)
(You take me up to the sky)
Llévame lejos
遠くに take me
tooku ni take me
(Llévame a tu corazón)
(Take me to your heart)
(Take me to your heart)

Llévame, tú y yo!
Take me you and me!
Take me you and me!
(Me llevas hasta el cielo)
(You take me up to the sky)
(You take me up to the sky)
Alto, llévame
高く take me
takaku take me
(Llévame a tu corazón)
(Take me to your heart)
(Take me to your heart)

¡Shh!
Shh!
Shh!
Una puerta cerrada con fuerza
固く閉ざした扉
kataku tozashita tobira
Si tienes el valor de abrirla
勇気を出して 開けば
yuuki wo dashite akeba
Un corazón cerrado con fuerza
固く閉ざした心
kataku tozashita kokoro
Mira, se abre de par en par
ほらね 大きく開いた
hora ne ookiku hiraita

(¡Alto! Tú y yo!) Vamos más alto, más alto
(High! You and me!) 行くよ higher higher
(High! You and me!) iku yo higher higher
(Llévame) Enciende mi corazón
(Take me) 心 make a fire
(Take me) kokoro make a fire

Por mucho tiempo, tú estabas lejos
ずっとずっと 遠かった君
zutto zutto tookatta kimi
Ahora finalmente nos encontramos
Ah やっと出会える
Ah yatto deaeru
Somos como una
We’re just like a
We’re just like a

Mariposa, una vez más
Butterfly もう一回
Butterfly mou ikkai
Aunque caiga, aún puedo volar
倒れても まだ飛べるよ
taorete mo mada toberu yo
Pero yo vuelo, mírame
But I fly 見てて
But I fly mitete
Generando un gran viento
大きな風 巻き起こして
ooki na kaze makiokoshite

Con mis alas flexibles
誰のでもない
dare no demo nai
Que no pertenecen a nadie más
しなやかな自分の羽で
shinayaka na jibun no hane de
Vuela con todas tus fuerzas ahora
今 力いっぱい飛んで行け
ima chikara ippai tonde ike
No es suficiente, no es suficiente
Can’t get enough, get enough
Can’t get enough, get enough
Vuela
Fly
Fly

¡Alto!
High!
High!

Mariposa, volando alto
Butterfly 高く
Butterfly takaku
Aunque caiga, aún puedo volar
倒れても まだ飛べるよ
taorete mo mada toberu yo
Pero yo vuelo, mírame
But I fly 見てて
But I fly mitete
Generando un gran viento
大きな風 巻き起こして
ooki na kaze makiokoshite

Llévame, tú y yo!
Take me you and me!
Take me you and me!
(Me llevas hasta el cielo)
(You take me up to the sky)
(You take me up to the sky)
Llévame lejos
遠くに take me
tooku ni take me
(Llévame a tu corazón)
(Take me to your heart)
(Take me to your heart)

Llévame, tú y yo!
Take me you and me!
Take me you and me!
(Me llevas hasta el cielo)
(You take me up to the sky)
(You take me up to the sky)
Alto, llévame
高く take me
takaku take me
(Llévame a tu corazón)
(Take me to your heart)
(Take me to your heart)