Golden (Japanese Version)

Doré (Version Japonaise)

Golden (Japanese Version)

J'étais un fantôme, j'étais seul
I was a ghost, I was alone
I was a ghost, I was alone
Perdu dans l'obscurité
暗闇に迷い込み
kurayami ni mayoikomi
Sur le trône, je ne savais pas la confusion
Given the throne, I didn't know 戸惑い
Given the throne, I didn't know tomadoi
C'est le destin de la reine
これが queen の運命
kore ga queen no unmei
Deux moi, deux vies
二つの私 二つの人生
futatsu no watashi futatsu no jinsei
Oui, je suis perdu et seul
そう途方に暮れ独り
sou tohō ni kure hitori
Appelé petit voyou, je faisais le fou
R 悪ガキと呼ばれ ワイルドに暴れ
R akugaki to yobare wairudo ni abare
Mais maintenant, ça me rapporte de l'argent
だけど今じゃそれで make money
dakedo ima ja sore de make money
Toujours sur scène
いつも on stage
itsumo on stage

Je ne me cache plus, je libère ma lumière, c'est moi
もう隠れない 放つ光 これが私
mou kakurenai hanatsu hikari kore ga watashi
Oui, je rêve fort, là où j'ai atterri
そう強くdreaming 辿り着いた先に
sou tsuyoku dreaming tadoritsuita saki ni

Haut, haut, haut, ce moment
高く up, up, up この moment
takaku up, up, up kono moment
Ensemble doré, scintillant comme de l'or (Whoa-oh-oh)
共に金色に きらきらめく golden (ウォーオーオー)
tomo ni kin'iro ni kirakira meku golden (wōōō)
Oh, haut, haut, haut, avec cette voix
Oh, up, up, up この声で
Oh, up, up, up kono koe de
Ça ne s'arrête pas, éternel, scintillant comme de l'or (Whoa-oh-oh)
止まらないよ永遠 きらきらめく golden (ウォーオーオー)
tomaranai yo eien kirakira meku golden (wōōō)
Oh, je ne me cache plus, je libère ma lumière, c'est moi
Oh, もう隠れない 放つ光 これが私
Oh, mou kakurenai hanatsu hikari kore ga watashi
Plus de peur, plus de mensonges, mon vrai visage
もう恐れも ウソもない 素顔の私
mou osore mo uso mo nai sugao no watashi

Les murs de mon cœur s'effondrent
心の壁崩れ
kokoro no kabe kuzure
Je ressens la vraie moi
感じるの 本当の私
kanjiru no hontou no watashi
J'oublierai tous ces motifs
この模様すべて忘れよう
kono moyou subete wasureyou
Je vais vivre tel que je suis
生きていくの ありのままで
ikiteiku no ari no mama de
Je ne me cache plus, je libère ma lumière, c'est moi
もう隠れない 放つ光 これが私
mou kakurenai hanatsu hikari kore ga watashi
Oui, nous sommes des chasseurs, une voix indomptable, ah, un fort sentiment
そう we are ハンター 不屈の声 ああ 強い気持ち
sou we are hantā fukutsu no koe aa tsuyoi kimochi

Haut, haut, haut, ce moment
高く up, up, up この moment
takaku up, up, up kono moment
Ensemble doré, scintillant comme de l'or (Whoa-oh-oh)
共に金色に きらきらめく golden (ウォーオーオー)
tomo ni kin'iro ni kirakira meku golden (wōōō)
Oh, haut, haut, haut, avec cette voix
Oh, up, up, up この声で
Oh, up, up, up kono koe de
Ça ne s'arrête pas, éternel, scintillant comme de l'or (Whoa-oh-oh)
止まらないよ永遠 きらきらめく golden (ウォーオーオー)
tomaranai yo eien kirakira meku golden (wōōō)
Oh, je ne me cache plus, je libère ma lumière, c'est moi
Oh, もう隠れない 放つ光 これが私
Oh, mou kakurenai hanatsu hikari kore ga watashi
Plus de peur, plus de mensonges, mon vrai visage
もう恐れも ウソもない 素顔の私
mou osore mo uso mo nai sugao no watashi

Ensemble, on va être, on va être dorés
共に gonna be, gonna be golden
tomo ni gonna be, gonna be golden
[?]
[?]
[?]
Oui, plus de peur, plus de mensonges, mon vrai visage
そう もう恐れも ウソもない 素顔の私
sou mou osore mo uso mo nai sugao no watashi