Hi-Five

Salut les amis

Hi-Five

Salut les amis, salut les amis
Hi-five, hi-five
Hi-five, hi-five
L'ambiance monte en flèche
上がってくテンション
agatteku tenshon
Salut les amis, salut les amis
Hi-five hi-five
Hi-five hi-five

Comme un diamant, diamant, diamant
Like a diamond, diamond, diamond
Like a diamond, diamond, diamond
Le soleil et ma sueur
太陽とmy sweat
taiyou to my sweat
Donne-moi de la limonade, limonade
Gimme lemo-lemo-lemonade
Gimme lemo-lemo-lemonade
La saison avec toi commence
君との季節がスタート
kimi to no kisetsu ga sutaato

Allons-y ensemble !
一緒に飛び出そう！
issho ni tobidasaou
Le ciel est si haut, la mer dit bonjour
空は so high 海に say hi
sora wa so high umi ni say hi
Nos sourires échangés brillent
見つめあう笑顔 glow
mitsumeau egao glow
Sans hésiter, plongeons
躊躇わず let's dive
chutowazuz let's dive

La température monte et le cœur bat
上がる温度と鼓動
agaru ondo to kodou
C'est de la faute de qui ?
高鳴るのは誰のせい？
takanaru no wa dare no sei
(Trop chaud) trop chaud (trop chaud)
(Too hot) too hot (too hot)
(Too hot) too hot (too hot)
Ah que faire ?
Ah どうしよう？
Ah doushiyou

Dis bonjour à l'été
Say hi to summer
Say hi to summer
Des sentiments que je ressens pour la première fois
初めて感じる気持ち
hajimete kanjiru kimochi
C'est juste pour toi et moi
It’s just for you & me
It’s just for you & me

De plus en plus haut
Higher and higher
Higher and higher
Puis-je espérer ?
期待しちゃっていい？
kitai shichatte ii
Cet été juste pour toi et moi
この夏 just for you and me
kono natsu just for you and me
Regarde les spectacles pop à venir
See upcoming pop shows
See upcoming pop shows

Salut les amis, salut les amis
Hi-five hi-five
Hi-five hi-five
L'ambiance monte en flèche
上がってくテンション
agatteku tenshon
Salut les amis, salut les amis
Hi-five hi-five
Hi-five hi-five
Dis bonjour à l'été
Say hi summer
Say hi summer
Ça va être un bon moment
Gonna be a good time
Gonna be a good time

Salut les amis, salut les amis
Hi-five hi-five
Hi-five hi-five
Une énergie que je n'ai jamais ressentie
これまで感じたことない energy
kore made kanjita koto nai energy
J'adore ça, ouais
I love it yeah
I love it yeah
Dis bonjour à l'été
Say hi summer
Say hi summer
Faisons un hi-five ensemble
一緒に hi-five
issho ni hi-five

Flou, flou, mirage
ゆらゆら mirage
yurayura mirage
Des sentiments vacillants, camouflage
揺れる想いカムフラージュ
yureru omoi kamufurāju

Je me sens bien
Feeling good
Feeling good
Je me sens super bien
Feeling super good
Feeling super good
Juste toi et moi, juste toi et moi
Just you and me, just you and me
Just you and me, just you and me

L'endroit où nous sommes ensemble, le soleil
一緒にいる場所 sunshine
issho ni iru basho sunshine
Il semble toujours briller
いつも照らしてるみたい
itsumo terashiteru mitai
Éclat, lumière, tes yeux brillent
キラリ 光 君の瞳 be-be-beam
kirari hikari kimi no hitomi be-be-beam
Tu me regardes droit dans les yeux
真っ直ぐに you are looking at me
massugu ni you are looking at me

Cet été ne finira pas
この夏は終わらない
kono natsu wa owaranai
Le carnaval est éternel
カーニバルは永遠に
kaanibaru wa eien ni
Juste pour toi et moi
Just for you and me
Just for you and me

Salut les amis, salut les amis
Hi-five hi-five
Hi-five hi-five
L'ambiance monte en flèche
上がってくテンション
agatteku tenshon
Salut les amis, salut les amis
Hi-five hi-five
Hi-five hi-five
Dis bonjour à l'été
Say hi summer
Say hi summer
Ça va être un bon moment
Gonna be a good time
Gonna be a good time

Salut les amis, salut les amis
Hi-five hi-five
Hi-five hi-five
Une énergie que je n'ai jamais ressentie
これまで感じたことない energy
kore made kanjita koto nai energy
J'adore ça, ouais
I love it yeah
I love it yeah
Dis bonjour à l'été
Say hi summer
Say hi summer
Faisons un hi-five ensemble
一緒に hi-five
issho ni hi-five

Je veux être à tes côtés à chaque saison
春夏秋冬と そばにいたいけど
haru natsu aki fuyu to soba ni itai kedo
Cet été
This summer
This summer
J'ai le pressentiment que ce sera une saison spéciale
特別な季節になる予感がするの
tokubetsu na kisetsu ni naru yokan ga suru no
Salut, salut l'été
Hi, hi summer
Hi, hi summer

Salut les amis, salut les amis
Hi-five hi-five
Hi-five hi-five
L'ambiance monte en flèche
上がってくテンション
agatteku tenshon
Salut les amis, salut les amis
Hi-five hi-five
Hi-five hi-five
Dis bonjour à l'été
Say hi summer
Say hi summer
Ça va être un bon moment
Gonna be a good time
Gonna be a good time

Salut les amis, salut les amis
Hi-five hi-five
Hi-five hi-five
Une énergie que je n'ai jamais ressentie
これまで感じたことない energy
kore made kanjita koto nai energy
J'adore ça, ouais
I love it yeah
I love it yeah
Dis bonjour à l'été
Say hi summer
Say hi summer
Faisons un hi-five ensemble
一緒に hi-five
issho ni hi-five

Ouais, fais-moi un hi-five
Yeah give me hi-five
Yeah give me hi-five
Disons bonjour à l'été
Let's say hi summer
Let's say hi summer
Hé, viens ici
Hey come on over
Hey come on over
Dis bonjour à l'été
Say hi summer
Say hi summer
Faisons un hi-five ensemble
一緒に hi-five
issho ni hi-five

Ouais, fais-moi un hi-five
Yeah give me hi-five
Yeah give me hi-five
Disons bonjour à l'été
Let's say hi summer
Let's say hi summer
Hé, viens ici
Hey come on over
Hey come on over
Dis bonjour à l'été
Say hi summer
Say hi summer
Faisons un hi-five ensemble
一緒に hi-five
issho ni hi-five