Sweetie

Dulce Amor

Sweetie

El primer invierno ya llegó, mi amor
初めての冬が来るよ my love
hajimete no fuyu ga kuru yo my love
¿Sabes que brilla, que brilla?
Do you know that it glows, that it glows?
Do you know that it glows, that it glows?
Pienso en los días contigo, mi corazón
あなたとの日々を思う my heart
anata to no hibi wo omou my heart
Aquel día, nos encontramos tú y yo
あの日 出会えた you and me
ano hi deaeta you and me

Vamos, vamos, vamos
Come on now, come on now, come on now
Come on now, come on now, come on now
Vamos, cariño
Come on now, sweetie
Come on now, sweetie
Tu sonrisa brilla, sueños que derriten los ojos
笑顔が shining, とろける 夢 瞳
egao ga shining, torokeru yume hitomi
Brillando, brillando, brillando, ilumina el camino a los sueños
Twinkle, twinkle, twinkle, light the way to dreams
Twinkle, twinkle, twinkle, light the way to dreams
Momentos tan dulces como el chocolate
チョコレートのように甘い時間
chokoreeto no you ni amai jikan

Con el moño que parece deshacerse
ほどけそうなリボンを
hodoke sou na ribon wo
Lo arreglas tú (Ooh)
直してくれたり (Ooh)
naoshite kure tari (Ooh)
Abrazas mi corazón lleno de dudas
不安な心ごとハグして
fuan na kokoro goto hagu shite
Porque siempre estás a mi lado
いつもそばにいるから
itsumo soba ni iru kara

Dulces vacaciones
Sweet holiday
Sweet holiday
Gracias por siempre estar ahí
Thanks for always being there
Thanks for always being there
Tú y yo, sí, en este momento
You and me, yeah, この瞬間
You and me, yeah, kono shunkan
Brillando, celebremos, así que ce-le-celebramos
きらめく celebrate, so ce-le-celebrate
kirameku celebrate, so ce-le-celebrate

Dulces vacaciones, dulces vacaciones (oh)
Sweet holiday, sweet holiday (oh)
Sweet holiday, sweet holiday (oh)
Dulces vacaciones
Sweet holiday
Sweet holiday

Si estás a mi lado, bebé
隣いれば baby
tonari ireba baby
La nieve se derrite cálidamente
あったかく溶ける snow
attakaku tokeru snow
Tu existencia es un regalo
存在すべて gift
sonzai subete gift
Este invierno es tan hermoso
こんなに冬が beautiful
konnani fuyu ga beautiful

Vamos, vamos, vamos
Come on now, come on now, come on now
Come on now, come on now, come on now
Vamos, cariño
Come on now, sweetie
Come on now, sweetie
Quiero darte lo brillante, a ti
あげたい shining, あなたに
agetai shining, anata ni
Cariño, ¿no sientes esto ahora?
Honey, won't you feel me now?
Honey, won't you feel me now?

El bufanda a juego
お揃いのマフラーを
osoroi no mafuraa wo
Lo cuidaré (ooh)
大切にするよ (ooh)
taisetsu ni suru yo (ooh)
Para que sigamos calentándonos
これからも温め合うように
kore kara mo atatameau you ni
Vamos a recibir un futuro maravilloso
素敵未来迎えよう
suteki mirai mukaeyou

Dulces vacaciones
Sweet holiday
Sweet holiday
Gracias por siempre estar ahí
Thanks for always being there
Thanks for always being there
Tú y yo, sí, en este momento
You and me, yeah, この瞬間
You and me, yeah, kono shunkan
Brillando, celebremos, así que ce-le-celebramos
きらめく celebrate, so ce-le-celebrate
kirameku celebrate, so ce-le-celebrate

Oye, el próximo año y el siguiente
ねぇ来年も再来年も
nee rainen mo sarainen mo
Si estoy contigo, brillaré tan brillante
あなたとなら I will shine so bright
anata to nara I will shine so bright
Soñando sueños incontables
数えきれない夢を見て
kazoekirenai yume wo mite
Ooh, ooh-woah
Ooh, ooh-woah
Ooh, ooh-woah

Dulces vacaciones
Sweet holiday
Sweet holiday
Gracias por siempre estar ahí
Thanks for always being there
Thanks for always being there
Tú y yo, sí, en este momento
You and me, yeah, この瞬間
You and me, yeah, kono shunkan
Brillando, celebremos, así que ce-le-celebramos
きらめく celebrate, so ce-le-celebrate
kirameku celebrate, so ce-le-celebrate

Dulces vacaciones (dulce), dulces vacaciones (oh)
Sweet holiday (sweet), sweet holiday (oh)
Sweet holiday (sweet), sweet holiday (oh)
Dulces vacaciones (siempre te amaré, celebremos)
Sweet holiday (always love you, let's celebrate)
Sweet holiday (always love you, let's celebrate)
Dulces vacaciones, dulces vacaciones (oh)
Sweet holiday, sweet holiday (oh)
Sweet holiday, sweet holiday (oh)
Dulces vacaciones
Sweet holiday
Sweet holiday