Tomorrow

Mañana

Tomorrow

Todo el día y la noche, late mi corazón
All day and night, ときめく my heart
All day and night, tokimeku my heart
Miro al cielo, las nubes van pasando
見上げる sky, 流れてく clouds
miageru sky, nagareteku clouds
El cielo me empuja suavemente
そっと背中を押してくれる空
sotto senaka wo oshite kureru sora
Así que, cariño, tienes razón, no seas tímido, puedes brillar (ah, sí)
So baby, you’re right, don’t be shy, you can shi-i-i-ine (ah, yeah)
So baby, you’re right, don’t be shy, you can shi-i-i-ine (ah, yeah)

(Oh, salta, da un paso y brinca) Ven poco a poco
(Oh, hop, step and jump) 一歩ずつおいでって
(Oh, hop, step and jump) ippo zutsu oide tte
El futuro me llama, me llama, sí
未来が calling me, calling me, yeah
mirai ga calling me, calling me, yeah
Esa voz tan suave
優しいその声
yasashii sono koe
Como algodón de azúcar
綿飴みたい
wataame mitai
Tú y yo, cantando
You and me, 歌って
You and me, utatte
Avanzando a saltitos
スキップで進んで
sukippu de susunde
Nunca es tarde, persiguiendo
Never too late, 追いかけて
Never too late, oikakete
Esa nube, oh, oh
あの雲を, oh, oh
ano kumo wo, oh, oh

Llevando en el viento, soñando, mira, ta-ta-ta-ta-ta-toca
風に乗せ, dreaming, ほら, ta-ta-ta-ta-ta-tap it
kaze ni nose, dreaming, hora, ta-ta-ta-ta-ta-tap it
La próxima historia (escribiendo mañana-mañana)
次の story (綴る tomorrow-morrow)
tsugi no story (tsuzuru tomorrow-morrow)
Un sentimiento vibrante, ahora para-tó-tó-tocar
鮮やかな feeling, 今 to-to-to-to-touch it
azayakana feeling, ima to-to-to-to-touch it
Contigo en la página (*tiñendo mañana-mañana-mañana)
君とページ (*染める tomorrow-morrow-morrow)
kimi to peeji (*someru tomorrow-morrow-morrow)

(Día tras día, día tras día) Si dejas que tu cabello vuele
(Day by day, day by day) 髪をなびかせたら
(Day by day, day by day) kami wo nabikasetara
(Día tras día, día tras día) Flota como una pluma
(Day by day, day by day) 浮かびだすよ ふわふわ
(Day by day, day by day) ukabidasu yo fuwafuwa
(Día tras día, día tras día) Un mañana brillante
(Day by day, day by day) 輝いてく明日
(Day by day, day by day) kagayaiteku ashita
Rumbo a mañana, mañana, mañana
向かう tomorrow, morrow, morrow
mukau tomorrow, morrow, morrow

La luna brilla
光る moon
hikaru moon
Siempre guiando
いつだって導いて
itsudatte michibiite
Recuerdo la luz, por la mañana es tan genial
思い出す the light, 朝には so fine
omoidasu the light, asa ni wa so fine
Mañana soplará el viento de mañana, está bien
明日は明日の風吹くよ, it's alright
ashita wa ashita no kaze fuku yo, it's alright
Todo está claro ahora
Everything’s all clear now
Everything’s all clear now
Nada es diferente ahora
Nothing is different now
Nothing is different now
Tú, brillante, eres mi sol
明るい君は my sun
akarui kimi wa my sun

Uno por uno, te digo
一個ずつあのねって
ikko zutsu ano ne tte
Canto una canción para ti, canción para ti, sí
歌うよ song for you, song for you, yeah
utau yo song for you, song for you, yeah
Una armonía transparente
透明な harmony
toumei na harmony
Como una brisa suave
そよ風みたい
soyokaze mitai
Deslizándome en tu corazón
ひらり in your heart
hirari in your heart
Quiero entregártelo cantando
ハミングで届けたい
hamingu de todoketai
Cariño, no esperes, salta
Baby, don’t wait, 飛び越えて
Baby, don’t wait, tobi koete
Esa nube también, oh, oh
あの雲も, oh, oh
ano kumo mo, oh, oh

Cree, mira, ta-ta-ta-ta-ta-etiquétame
Believe, ほら, ta-ta-ta-ta-ta-tag me
Believe, hora, ta-ta-ta-ta-ta-tag me
Siempre (contigo mañana-mañana)
いつだって (君と tomorrow-morrow)
itsudatte (kimi to tomorrow-morrow)
A veces es ventoso, pero ta-ta-ta-ta-enredado
たまにはね windy, でも ta-ta-ta-ta-tangle
tama ni wa ne windy, demo ta-ta-ta-ta-tangle
Desenreda (*vamos mañana-mañana-mañana)
解いてね (*行こう tomorrow-morrow-morrow)
hoite ne (*ikou tomorrow-morrow-morrow)

En el cielo azul dibujé un nuevo camino
青い空に描いた new way
aoi sora ni egaita new way
Para avanzar, recojo mi cabello
進むためまとめるよ, my hair
susumu tame matomeru yo, my hair
Me pregunto qué nos espera a ti y a mí
I wonder what is waiting there for you and me
I wonder what is waiting there for you and me
Un mañana más brillante, ¿no lo sientes?
もっともっと艶めく明日, don’t you feel?
motto motto tsumetaku ashita, don’t you feel?

Llevando en el viento, soñando (soñando), mira, ta-ta-ta-ta-ta-toca
風に乗せ, dreaming (dreaming), ほら, ta-ta-ta-ta-ta-tap it
kaze ni nose, dreaming (dreaming), hora, ta-ta-ta-ta-ta-tap it
La próxima historia (oh, sí) (escribiendo mañana-mañana)
次の story (oh, yeah) (綴る tomorrow-morrow)
tsugi no story (oh, yeah) (tsuzuru tomorrow-morrow)
Un sentimiento vibrante (me gusta), ahora para-tó-tó-tocar
鮮やかな feeling (I like it), 今 to-to-to-to-touch it
azayakana feeling (I like it), ima to-to-to-to-touch it
Contigo en la página (estamos sonriendo) (tiñendo mañana-mañana-mañana)
君とページ (We're smiling) (染める tomorrow-morrow-morrow)
kimi to peeji (We're smiling) (someru tomorrow-morrow-morrow)

(Día tras día, día tras día) Si dejas que tu cabello vuele
(Day by day, day by day) 髪をなびかせたら
(Day by day, day by day) kami wo nabikasetara
(Día tras día, día tras día) Flota como una pluma
(Day by day, day by day) 浮かびだすよ ふわふわ
(Day by day, day by day) ukabidasu yo fuwafuwa
(Día tras día, día tras día) El sueño que imaginé
(Day by day, day by day) 思い描いた夢が
(Day by day, day by day) omoi egaita yume ga
(Está bien) se hará realidad mañana-mañana-mañana
(It's alright) 叶う tomorrow-morrow-morrow
(It's alright) kanau tomorrow-morrow-morrow