The Rest Is Silence

El resto es silencio

The Rest Is Silence

(Estoy suplicando que me escuchen)(I'm beggin' to be heard)

Caída interminable en oídos sordosEndless falling on deaf ears
Día tras díaDay after day
Y todo lo que estoy tratando de hacerAnd all I'm trying to do
Es para ser escuchadoIs to be heard
¿Por qué no me escuchas?Why don't you hear me out?
Al menos deberías intentarloAt least you should give it a try
¿O estoy sin palabras?Or am I speechless?
¿Es realmente mi culpaIs it really my fault
¿Que te niegas a escucharme?That you just refuse to listen to me?

Estoy suplicando que me escuchenI'm beggin' to be heard
Fuera, pero nunca escuchasOut, but you never listen
Aunque no lo esThough it's not
Se supone que es asíSupposed to be like that
Pero las palabras inaudibles que dijeBut the unheard words I said
Todavía están encerrados dentro de mi cabezaAre still locked inside my head
Buscando un oído simpáticoSearching for a sympathetic ear

Ignorando a todos ellosBy ignoring all of them
Terco como una mulaStubborn as a mule
Y nunca los harásAnd you will never make them
Sin sentidoMeaningless
(Y aún así)(And still)

Todo lo que consigo es ignoranciaAll I get is ignorance
¿Realmente me merezco esto?Do I really deserve this?
¿O es algo malo hoy en día?Or is it just a bad thing nowadays
Para buscar la felicidadTo seek happiness

Porque son sólo las cosas que digoCause it's only the things that I say
Los problemas que mencionoThe problems I bring up
Sólo que no quieres lidiar conYou just don't wanna grapple with
Es mucho más fácil queIt's much easier than
Toma de responsabilidadTaking over responsibility

Estoy suplicando que me escuchenI'm beggin' to be heard
Fuera, pero nunca escuchasOut, but you never listen
Aunque no lo esThough it's not
Se supone que es asíSupposed to be like that
Pero las palabras inaudibles que dijeBut the unheard words I said
Todavía están encerrados dentro de mi cabezaAre still locked inside my head
Buscando un oído simpáticoSearching for a sympathetic ear

Todavía estoy cayendo en oídos sordosStill I'm falling on deaf ears
Día tras díaDay after day
Y todo lo que estoy tratando de hacerAnd all I'm trying to do
Es para ser escuchadoIs to be heard
¿Por qué no me escuchas?Why don't you hear me out
Al menos deberías intentarloAt least you should give it a try
(Silencio)(Silence)
¿Es realmente mi culpaIs it really my fault
¿Que te niegas a escucharme?That you just refuse to listen to me?

Todo lo que te importa es queAll you care about is you
No me escuchasYou don't listen to me
Todo lo que te importa es queAll you care about is you
Estoy harto de estoI'm sick of this shit

¡Pedazo de porquería!You piece of shit