Baila Como Hombre

Dance Like a Man

Baila Como Hombre

I go to the square in a sidereal stateVoy a la plaza en estado sideral
To eat something really deliciousPara comer algo bien rico
I see that there are still people lying on the grassVeo que aun hay gente que se acuesta en el pasto
The world is not lostEl mundo no está perdido
And one of them is a very handsome young manY uno de ellos es un joven muy apuesto
Who looks at me intenselyQue me mira intenso
Surely the two times I went to the gym have already had their effectSeguro que las dos veces que fuí al gimnasio ya hicieron su efecto

My elbow sweats from nervesMe suda hasta el codo por el nervio
Something is going to happenAlgo va a pasar
We are close and he points at my shirtEstamos cerca y el apunta a mi camisa
And asks if there wasn't one in the store that wasn't for womenY pregunta si no había en la tienda una que no fuera de mujer
How originalQue original
Ha!Ja!
I almost criedCasi voy a llorar

How many times were we told to walk like a manCuantas veces nos dijeron anda como hombre
Play like a manJuega como hombre
Fill gaps with their fearsLlenan huecos con sus miedos
Talk like a manHabla como hombre
Dance like a manBaila como hombre
To my brain comes the video where my dad so insistentlyA mi cerebro llega el video en que mi papá tan insistente

As alwaysComo siempre
Begged me to singMe implorabá que cantará
And I sang excitedly to Sleeping BeautyY yo entonaba emocionado a la bella durmiente
I was giving it my all with the performanceLo estaba dando todo con la interpretación
Spinning perfectly on my anklesGiraba sobre mis tobillos a la perfección
I shake, hair in the windMe meneo, pelo al viento
And suddenly I hear him shout at me: Dance like a man, dude!Y de repente escucho que me grita: ¡Baila como hombre mari!
How many times were we told to walk likeCuantas veces nos dijeron anda como

A manHombre
Play like a manJuega como hombre
Fill gaps with their fearsLlenan huecos con sus miedos
Talk like a manHabla como hombre
Dance like a manBaila como hombre
What clothes do I have to wear for you to be at peace?¿Cuáles ropas tengo que ocupar para que tu estés en paz?

How many new steps will never be danced again?¿Cuántos pasos nuevos nunca más se van a poder bailar?
Bother as much as you wantMolesta tanto como quieras
We're not going to listen to you anymoreYa no te vamos a escuchar
We're not going to listen to you anymoreYa no te vamos a escuchar
How many times were we told to walk like a manCuantas veces nos dijeron anda como hombre

Play like a manJuega como hombre
Fill gaps with their fearsLlenan huecos con sus miedos
Talk like a manHabla como hombre
Dance like a manBaila como hombre
Let's dance like fireBailemos como el fuego
Let's dance like themBailemos como ellas
Let's dance like a templeBailemos como un templo
Let's dance like the skyBailemos como el cielo
Let's dance like the riverBailemos como el río
Let's dance like themBailemos como ellos
Let's dance like no oneBailemos como nadie
Let's dance like newBailemos como nuevos
We're not going to listen to you anymore!¡Ya no te vamos a escuchar!
We're not going to listen to you anymore!¡Ya no te vamos a escuchar!