Hormonas

Hormonen

Hormonas

Hij hield ervanA él le encantaba
De nagels van zijn tante te bekijkenMirar las uñas de su tía
Als ze sprakCuando hablaba
Wilde hij ze net zo hebbenQuería tenerlas igual
Hij vond dat de trui van zijn zusEncontraba que el jumper de su hermana
Hem beter zou staanLo luciría mejor
Dus hij passte het aanEntonces se lo probó
En toen hij in de spiegel keekY cuando se miro en el espejo
Wist hij op dat moment wat hij voor kerst moest vragenSupo en ese mismo instante que pedir, para la navidad
En kon hij raden dat de oude Sinterklaas het gewoon niet zou waarderenY pudo adivinar que al viejo pascuero simplemente no le iba a gustar

Hij wil een lichaamQuiere un cuerpo
Dat in dezelfde richting gaatQue vaya en la misma dirección
Als zijn hersenenQue apunta su cerebro
En dat hij kan aansprekenY a quien le puede reclamar
Dat niemand teveel lawaai maaktQue nadie haga ruido
AlstublieftPor fa
Dat al zijn hormonen kunnen slapenQue duerman todas sus hormonas

Toen hij groot wasCuando grande
Kocht hij een pruikSe compro una peluca
Om die voor de ventilator te dragenPara usarla frente al ventilador
Hij vond het geweldigLe fascinaba
Grote, harige typesLos tipos grandes y peludos
Kregen hem goed voor de geestLe recordaban muy bien
De eigenaar van de winkelAl dueño del almacén
Sommigen zeiden dat het een ziekte wasAlgunos le decían que era enfermedad
Die tegen de natuur ingingQue iba en contra de lo natural
Na veel woede kon hij vaststellen dat er voor zijn situatie een remedie was, je noemt hetDespués de muchas rabias pudo comprobar para su condición había cura se llama
VrijheidLibertad

Hij wil een lichaamQuiere un cuerpo
Dat in dezelfde richting gaatQue vaya en la misma dirección
Als zijn hersenenQue apunta su cerebro
En dat hij kan aansprekenY quien le puede reclamar
Dat hij rust in zijn neuronen krijgtQue tenga paz en sus neuronas
Dat al zijn hormonen kunnen slapenQue duerman todas sus hormonas

Soms begin ik te huilenA veces me pongo a llorar
Gewoon omdat ik mezelf zie met mijn rollen, lelijk, dik, zonder doel, mijn buik niet getraindSolo por verme con mis rollos, feo gordo sin asunto mi abdomen sin tonificar
Ik kan me niet eens voorstellenNi siquiera puedo imaginar
Hoe het zou zijn om elke dag wakker te worden, verstriktLo que seria despertarse cada día enredado
Met een huidArrastrando una piel
Die niet aanvoelt als de mijneQue se no sienta como mía

Hij wil een lichaamQuiere un cuerpo
Dat in dezelfde richting gaatQue vaya en la misma dirección
Als zijn hersenenQue apunta su cerebro
En dat hij kan aansprekenY quien le puede reclamar
Dat hij rust in zijn neuronen krijgtQue tenga paz en sus neuronas
Dat ze de nieuwe hormonen binnenbrengenQue traigan las nuevas hormonas
En die op hem aanbrengenY se las pongan