The Dove

La Paloma

The Dove

¿Cómo encuentras la fuerza para levantarte, para seguir adelante?How do you find the strength to pick yourself up, to carry on?
Para mirar a ese chico a los ojos, día tras día, y decir: Todo está bien?To look that boy in the eyes, day after day, and say: Everything is okay?

¿Cómo regresas a un lugar donde alguna vez hubo paz?How do you come back to a place where there once was peace?
¿Dónde había alegría en la familia?Where there was joy in family?
Pero con él fuera, solo la hace caer de rodillasBut with him gone, it just brings her to her knees

No tenía a dónde huir, de su situaciónShe had nowhere to run, from her situation
Una mitad del todo ahora se había ido, ella quedó para criar a sus hijos solaOne half of the whole now gone, she was left to raise her sons all alone

Sin tiempo para lamentarse, simplemente se remangóWithout any time to grieve, she just rolled up her sleeves
(Sola) se mantuvo fuerte, se levantó, siguió adelante(All alone) she stayed strong, she picked up, she moved on
Siempre regresabaShe always came back
Su corazón roto por su hogar rotoHer broken heart for her broken home

Fue un día oscuro, seguido por la nocheDark was the day, followed by night

Esas piernas cansadas arrastradas con ojos inquietosThose tired legs dragged in with restless eyes
Forzada a luchar por sobrevivir, encontró una forma de proveerForced to fight for survival, she found a way to provide
Trabajó en dos empleos, y vendió sus anillos a la casa de empeñosShe worked two jobs, and sold her rings to the pawn shop
Emboscada por el miedo, estaba acorraladaAmbushed by fear, she was in the corner
Pero se mantuvo firme, no podía retroceder másBut she stood her ground, she couldn’t retreat any further

Se convirtió en como la palomaShe became like the dove
Ella era la paloma que trajo la rama de olivoShe was the dove that brought the Olive Branch
Buscando un lugar donde pudiera descansarSearching for a place that she could rest
Ella era la esperanza para el mañanaShe was the hope for tomorrow
Ella lloró: Padre nuestro, que estás en los cielos, danos la fuerza para vivir hoyShe cried: Our Father, who art in Heaven, give us the strength to live today
Dios, ayúdanos a seguir adelante.God, help us carry on.