Ma Prière

Mein Gebet

Ma Prière

Himmlischer Vater, ich habe eine präzise BittePère céleste, j'ai une requête de prière précise
Intime Dinge, die ich nur dir sagen wollteDes choses intimes qu'à toi seul il fallait que je dise
Meine Scham hält mich zurück, ich muss mich ausdrückenMa pudeur me freine, il faut que je m'exprime
Und selbst wenn es selten ist, warum mir ein reimendes Gebet verwehren?Et même si c'est rare, pourquoi me priver d'une prière qui rime?
Ich möchte dir von diesem Mädchen erzählen, das ich magJ'aimerais te parler de cette fille que j'apprécie
Und sogar mehr, doch ich weiß nicht, was du für mich vorgesehen hast, und obEt même plus, mais j'sais pas ce que tu me réserves, et si
Du Kapitel der Liebe am Ende der Geschichte geplant hastT'as prévu des chapitres d'amour en fin de récit
Ich wäre glücklich und mein ganzes Wesen würde Danke sagenJe serais ravi et tout mon être dirait Merci
Doch nur du entscheidest, das weiß ich und das ist gut soMais seul toi décides, je le sais et tant mieux d'ailleurs
Du bleibst souverän, du kennst das Schlimmste, du kennst das BesteTu restes souverain, tu sais le pire, tu sais le meilleur
Ich möchte dir von ihr erzählen, von dem Effekt, den sie auf mich hatJ'aimerais te parler d'elle, de l'effet qu'elle me fait
Nein, es ist keine LiebeNon c'est pas de l'amour
Aber wie die Jungen sagen: Ich habe gefühltMais comme disent les jeunes: J'ai kiffé
Ich habe Schmetterlinge, die in meinem Bauch tanzenJ'ai comme des papillons qui dansent dans mon ventre
Seit dem ersten Tag, als du wolltest, dass sie in mein Leben trittDepuis le premier jour lorsque t'as voulu que dans ma vie elle entre
Und wie eine Blume mitten in einem DornenfeldEt comme une fleur au beau milieu d'un champ d'épines
Hat sie sich unter den Freunden und Freundinnen abgehobenElle s'est différenciée parmi les potes et les copines
Ich weiß, die Stunden, die Tage und die Wochen vergehenJe sais bien que les heures, les jours et les semaines passent
Doch in den Räumen meines Herzens behält sie denselben PlatzMais dans les locaux de mon coeur, elle garde la même place

Herr, ich glaube, sie mag mich auchSeigneur, je crois qu'elle m'aime bien elle aussi
Unsere Persönlichkeiten ergänzen sich wie das Akkord do-mi-sol-siNos personnalités secomplètent comme l'accord do-mi-sol-si
Doch allein und so schwach, bin ich unfähig zu wartenMais seul et si faible, j'suis incapable d'attendre
Ich brauche Hilfe, ich habe so viel zu lernenJ'ai besoin d'aide, j'ai tellement de choses à apprendre
Ich bitte dich, dass ich niemals schneller gehe als die MusikJe te prie pour que jamais je ne parte plus vite que la musique
Und dass ich die Dinge nach deinem Tempo und deinem Rhythmus macheEt que je fasse les choses selon ton tempo et ta rythmique
Ah ja, ich wollte dir auch sagen, dass es schmerzhaft istAh oui, je voulais aussi te dire que c'est douloureux
Wenn sie von einem anderen spricht oder ein anderer in ihren Augen süß istQuand elle parle d'un autre ou qu'un autre est mignon à ses yeux
Es ist schmerzhaft, wenn ich weiß, dass ich sie mehr liebe als sie michC'est douloureux quand j'sais que je l'aime plus qu'elle ne m'aime
Es ist verstörend, wenn man nicht weiß, wohin du uns führstC'est perturbant quand on ne sait pas où tu nous mènes

Deine Pläne übertreffen meine, HerrTes plans surpassent les miens, Seigneur
Ich bitte dich, mich zu erleuchten, meine Gedanken, mein Herz zu bewahrenJe te prie de m'éclairer, de préserver mes pensées, mon coeur
Und dass ich für sie ein Plus und niemals ein Hindernis binEt que pour elle, je sois un plus et jamais un frein
Und dass wir am Bahnhof der Beziehungen in den richtigen Zug steigenEt que dans la gare des relations nous montions dans le bon train
Hör mein GebetÉcoute ma prière

Ich glaube nicht, der Einzige zu sein, der dich heute Abend anruftJe pense pas être le seul qui te sollicite ce soir
Viele junge Leute sind ungeduldig, viele wollen wissenBeaucoup de jeunes s'impatientent, beaucoup veulent savoir
Wo das zweite Puzzlestück ist und wann du es gibstOù est la deuxième pièce du puzzle et quand est-ce que tu la donnes
Einige nennen es die Richtige, andere die SeelenverwandteCertains l'appellent la bonne, d'autres l'appellent l'âme soeur
Die andere Hälfte des HerzensL'autre moitié du coeur
Egal wie man es nennt, was wir wollen, sind BlumenPeu importe l'appellation, ce qu'on veut c'est des fleurs
Auf der Leinwand unseres Lebens, die wir zu leer findenSur la peinture de notre vie qu'on trouve trop vide
Aber warum beschweren wir uns! Vergib uns, du entscheidestMais qu'est-ce qu'on se plaint! Pardonne-nous, c'est toi qui décides
Und wie ein Maler, der zeichnet, ist jeder Schritt entscheidendEt comme un peintre qui dessine, chaque étape est cruciale
Wie man sagt, jede Sache hat ihre ZeitComme on dit, chaque chose en son temps
Die besondere Person wirst du in meine Geschichte einfügenLa personne spéciale tu l'inséreras dans mon histoire
Wenn du mich bereit schätztQuand tu m'estimeras prêt
Es gibt zu viele junge Leute, die müde werden und ihre Pläne aufgebenY'a trop de jeunes qui se lassent et sur leurs projets tirent un trait
Hilf mir, diesen entscheidenden Schritt zu schätzenDonne-moi d'apprécier cette étape-clé
Die Kontexte und Bedingungen, die du schaffst, zu akzeptierenD'accepter les contextes et les conditions que tu crées
Und sowieso, für dich hat mein Herz keine GeheimnisseEt puis de toute façon pour toi mon cœur n'a pas de secret
Du kennst genau die Frau, die ich braucheTu connais pertinemment la femme qu'il me faudrait

Deine Pläne übertreffen meine, HerrTes plans surpassent les miens, Seigneur
Ich bitte dich, mich zu erleuchten, meine Gedanken, mein Herz zu bewahrenJ'te prie de m'éclairer, de préserver mes pensées, mon coeur
Und dass ich für sie ein Plus und niemals ein Hindernis binEt que pour elle, je sois un plus et jamais un frein
Und dass wir am Bahnhof der Beziehungen in den richtigen Zug steigenEt que dans la gare des relations nous montions dans le bon train
Hör mein GebetÉcoute ma prière