Ma Prière

Mijn Gebed

Ma Prière

Hemelse Vader, ik heb een specifieke gebedsverzoekPère céleste, j'ai une requête de prière précise
Intieme dingen die ik alleen aan jou moet vertellenDes choses intimes qu'à toi seul il fallait que je dise
Mijn schaamte houdt me tegen, ik moet me uitenMa pudeur me freine, il faut que je m'exprime
En zelfs als het zeldzaam is, waarom zou ik me onthouden van een gebed dat rijmt?Et même si c'est rare, pourquoi me priver d'une prière qui rime?
Ik wil je vertellen over dat meisje dat ik leuk vindJ'aimerais te parler de cette fille que j'apprécie
En zelfs meer, maar ik weet niet wat je voor me in petto hebt, en ofEt même plus, mais j'sais pas ce que tu me réserves, et si
Je hoofdstukken van liefde hebt gepland aan het einde van het verhaalT'as prévu des chapitres d'amour en fin de récit
Ik zou blij zijn en heel mijn wezen zou Dank je wel zeggenJe serais ravi et tout mon être dirait Merci
Maar alleen jij beslist, dat weet ik en dat is maar goed ookMais seul toi décides, je le sais et tant mieux d'ailleurs
Jij blijft soeverein, je weet het ergste, je weet het besteTu restes souverain, tu sais le pire, tu sais le meilleur
Ik wil je vertellen over haar, over het effect dat ze op me heeftJ'aimerais te parler d'elle, de l'effet qu'elle me fait
Nee, het is geen liefdeNon c'est pas de l'amour
Maar zoals de jongeren zeggen: Ik heb het tof gevondenMais comme disent les jeunes: J'ai kiffé
Ik heb als vlinders die dansen in mijn buikJ'ai comme des papillons qui dansent dans mon ventre
Sinds de eerste dag dat je wilde dat ze in mijn leven kwamDepuis le premier jour lorsque t'as voulu que dans ma vie elle entre
En als een bloem midden in een veld vol doornenEt comme une fleur au beau milieu d'un champ d'épines
Verschilt ze van de vrienden en vriendinnenElle s'est différenciée parmi les potes et les copines
Ik weet dat de uren, de dagen en de weken verstrijkenJe sais bien que les heures, les jours et les semaines passent
Maar in de kamers van mijn hart, houdt ze dezelfde plekMais dans les locaux de mon coeur, elle garde la même place

Heer, ik geloof dat ze ook wel van me houdtSeigneur, je crois qu'elle m'aime bien elle aussi
Onze persoonlijkheden vullen elkaar aan als de akkoorden do-mi-sol-siNos personnalités secomplètent comme l'accord do-mi-sol-si
Maar alleen en zo zwak, ben ik niet in staat om te wachtenMais seul et si faible, j'suis incapable d'attendre
Ik heb hulp nodig, ik heb zoveel te lerenJ'ai besoin d'aide, j'ai tellement de choses à apprendre
Ik bid je dat ik nooit sneller ga dan de muziekJe te prie pour que jamais je ne parte plus vite que la musique
En dat ik de dingen doe volgens jouw tempo en jouw ritmeEt que je fasse les choses selon ton tempo et ta rythmique
Ah ja, ik wilde je ook zeggen dat het pijnlijk isAh oui, je voulais aussi te dire que c'est douloureux
Wanneer ze over een ander praat of als een ander knap is in haar ogenQuand elle parle d'un autre ou qu'un autre est mignon à ses yeux
Het is pijnlijk als ik weet dat ik meer van haar hou dan zij van mijC'est douloureux quand j'sais que je l'aime plus qu'elle ne m'aime
Het is verontrustend als je niet weet waar je ons heen leidtC'est perturbant quand on ne sait pas où tu nous mènes

Jouw plannen zijn beter dan de mijne, HeerTes plans surpassent les miens, Seigneur
Ik bid je om me te verlichten, om mijn gedachten, mijn hart te beschermenJe te prie de m'éclairer, de préserver mes pensées, mon coeur
En dat ik voor haar een aanvulling ben en nooit een remEt que pour elle, je sois un plus et jamais un frein
En dat we op het station van relaties in de goede trein stappenEt que dans la gare des relations nous montions dans le bon train
Luister naar mijn gebedÉcoute ma prière

Ik denk niet dat ik de enige ben die je vanavond om hulp vraagtJe pense pas être le seul qui te sollicite ce soir
Veel jongeren zijn ongeduldig, velen willen wetenBeaucoup de jeunes s'impatientent, beaucoup veulent savoir
Waar het tweede stuk van de puzzel is en wanneer je het geeftOù est la deuxième pièce du puzzle et quand est-ce que tu la donnes
Sommigen noemen het de juiste, anderen noemen het de zielsverwantCertains l'appellent la bonne, d'autres l'appellent l'âme soeur
De andere helft van het hartL'autre moitié du coeur
Maakt niet uit hoe je het noemt, wat we willen zijn bloemenPeu importe l'appellation, ce qu'on veut c'est des fleurs
Op het schilderij van ons leven dat we te leeg vindenSur la peinture de notre vie qu'on trouve trop vide
Maar wat klagen we! Vergeef ons, jij beslistMais qu'est-ce qu'on se plaint! Pardonne-nous, c'est toi qui décides
En als een schilder die tekent, is elke stap cruciaalEt comme un peintre qui dessine, chaque étape est cruciale
Zoals men zegt, alles op zijn tijdComme on dit, chaque chose en son temps
De speciale persoon zal je in mijn verhaal plaatsenLa personne spéciale tu l'inséreras dans mon histoire
Wanneer je denkt dat ik er klaar voor benQuand tu m'estimeras prêt
Er zijn te veel jongeren die het zat zijn en een streep trekken door hun plannenY'a trop de jeunes qui se lassent et sur leurs projets tirent un trait
Geef me de kans om deze sleutelstap te waarderenDonne-moi d'apprécier cette étape-clé
Om de contexten en de voorwaarden die je creëert te accepterenD'accepter les contextes et les conditions que tu crées
En trouwens, voor jou heeft mijn hart geen geheimenEt puis de toute façon pour toi mon cœur n'a pas de secret
Je kent heel goed de vrouw die ik nodig hebTu connais pertinemment la femme qu'il me faudrait

Jouw plannen zijn beter dan de mijne, HeerTes plans surpassent les miens, Seigneur
Ik bid je om me te verlichten, om mijn gedachten, mijn hart te beschermenJ'te prie de m'éclairer, de préserver mes pensées, mon coeur
En dat ik voor haar een aanvulling ben en nooit een remEt que pour elle, je sois un plus et jamais un frein
En dat we op het station van relaties in de goede trein stappenEt que dans la gare des relations nous montions dans le bon train
Luister naar mijn gebedÉcoute ma prière