A Call from my Dream (꿈에서 걸려온 전화)

Un Appel de Mon Rêve

A Call from my Dream (꿈에서 걸려온 전화)

Tu ne me croiras pas, mais hier soir
넌 믿지 않겠지만 어젯밤
neon mitji an-getjiman eojetbam
Je suis entré dans un rêve bleu
파란 꿈결 사이로 들어가
paran kkumgyeol sairo deureoga
En traversant les soucis devenus nuages
구름이 된 걱정 사이를 해치고
gureumi doen geokjeong saireul haechigo
Je t'ai embrassé sur le front
네 이마에 쪽 입을 맞췄어
ne ima-e jjok ibeul matchwosseo

Il y a tant de mots confus
어지러운 단어가 많아서
eojireoun daneoga manaseo
Parmi eux, qui est vraiment toi ?
그중에 누가 진짜 너인지
geujung-e nuga jinjja neoinji

Même les jours de pluie, toujours, toujours
비가 오는 날에도 항상 항상
biga oneun naredo hangsang hangsang
Même les jours trop tristes, toujours, toujours
너무 슬픈 날에도 항상 항상
neomu seulpeun naredo hangsang hangsang
Quand je danse en cachette, toujours, toujours
몰래 춤을 출 때도 항상 항상
mollae chumeul chul ttaedo hangsang hangsang
Même quand tu dors, toujours, toujours
네가 잠든 사이에도 항상 항상
nega jamdeun saiedo hangsang hangsang

Des gens perdus dans une forêt troublée
어지러운 숲속에 길을 잃은 사람들
eojireoun supsoge gireul ireun saramdeul
Tu m'as envoyé des signaux sans cesse
너는 계속 내게 신호를 보냈고
neoneun gyesok naege sinhoreul bonaetgo
Maintenant, je me réveille et je reçois ton appel
이제 눈을 뜨고 네 앞에 전활 받아
ije nuneul tteugo ne ape jeonhwal bada
Je suis tombé dans un abîme sans retour
이제 돌이킬 수 없는 나락으로
ije dorikil su eomneun narageuro

Quand je danse en cachette
몰래 춤을 출 때도
mollae chumeul chul ttaedo
Même quand tu dors
네가 잠든 사이에도
nega jamdeun saiedo

Même les jours de pluie, toujours, toujours
비가 오는 날에도 항상 항상
biga oneun naredo hangsang hangsang
Même les jours trop tristes, toujours, toujours
너무 슬픈 날에도 항상 항상
neomu seulpeun naredo hangsang hangsang
Quand je danse en cachette, toujours, toujours
몰래 춤을 출 때도 항상 항상
mollae chumeul chul ttaedo hangsang hangsang
Même quand tu dors, toujours, toujours
네가 잠든 사이에도 항상 항상
nega jamdeun saiedo hangsang hangsang