As If (실패하지 않는 사랑이 있나요)

Como Si (¿Hay un amor que no falla?)

As If (실패하지 않는 사랑이 있나요)

Quiero darte todo, pero
나 그댈 위해서 다 주고 싶지만
na geudael wihaeseo da jugo sipjiman
espero que tú te guardes un poco para mí.
그댄 나를 위해서 아껴뒀으면 해요
geudaen nareul wihaeseo akkyeodwosseumyeon haeyo
Puedo dar mi vida por ti,
나 그댈 위해서 죽을 수 있지만
na geudael wihaeseo jugeul su itjiman
pero deseo que vivas más que yo.
그댄 나보다 더 오래 살았으면 해
geudaen naboda deo orae sarasseumyeon hae
Canto por ti,
나 그댈 위해서 노래 부르지만
na geudael wihaeseo norae bureujiman
pero espero que cantes más allá de mí.
그댄 나를 넘어서 노래했으면 해요
geudaen nareul neomeoseo noraehaesseumyeon haeyo
Quiero hacerlo mejor que tú,
나 그대보다도 잘하고 싶지만
na geudaebodado jalhago sipjiman
pero deseo que tú seas más grande que yo.
그댄 나보다도 더 넓었으면 해
geudaen nabodado deo neolbeosseumyeon hae

¿Por qué, por qué?
Why, why
Why, why
Quisiera creer en lo que no veo.
보이지 않는 것도 믿고 싶은데
boiji anneun geotdo mitgo sipeunde
¿Por qué, por qué?
Why, why
Why, why
¿Hay un amor que no falla?
실패하지 않는 사랑이 있나요
silpaehaji anneun sarang-i innayo

Tú me das todo, pero
그댄 나를 위해서 다 주고 있지만
geudaen nareul wihaeseo da jugo itjiman
quiero darte menos que tú.
난 그대보다는 덜 주고 싶어요
nan geudaebodaneun deol jugo sipeoyo
Si pesamos nuestros corazones,
우리의 마음을 저울에 달아보면
uriui ma-eumeul jeoure darabomyeon
seguro que el peso se inclina hacia ti.
분명 기우는 쪽은 네 쪽일 거야
bunmyeong giuneun jjogeun ne jjogil geoya

¿Por qué, por qué?
Why, why
Why, why
Quisiera creer en lo que veo.
보이는 것 그대로 믿고 싶은데
boineun geot geudaero mitgo sipeunde
¿Por qué, por qué?
Why, why
Why, why
¿Hay un amor que no falla?
실패하지 않는 사랑이 있나요
silpaehaji anneun sarang-i innayo

¿Por qué, por qué?
Why, why
Why, why
¿Por qué, por qué?
Why, why
Why, why
¿Hay un amor que no falla?
실패하지 않는 사랑이
silpaehaji anneun sarang-i
¿Hay un amor que no falla?
실패하지 않는 사랑이
silpaehaji anneun sarang-i
¿Hay un amor que no falla?
실패하지 않는 사랑이 있나요
silpaehaji anneun sarang-i innayo