Dancing in the rain (비 오는 거리에서 춤을 추자)

Mein Leben ist so ungeschickt

Dancing in the rain (비 오는 거리에서 춤을 추자)

Mein Leben ist so ungeschickt
내 인생은 너무 서툴러
nae insaeng-eun neomu seotulleo
Es ist nicht so, als würde ich nur ein paar Tage leben
하루 이틀 사는 것도 아닌데
haru iteul saneun geotdo aninde
Selbst wenn sich die Jahreszeiten zwanzigmal ändern
계절이 스무 번 바뀌어도
gyejeori seumu beon bakkwieodo
Scheint es, als wäre ich immer noch derselbe
여전히 나만 그대로인 것 같아
yeojeonhi naman geudaeroin geot gata

Meine Ausdrucksweise ist so ungeschickt
내 말투는 너무 서툴러
nae maltuneun neomu seotulleo
Mit einem Satz verletze ich dich
툭 하고 던진 말에 상처를 주네요
tuk hago deonjin mare sangcheoreul juneyo
Ich möchte dir mit den Worten
능수능란 사랑받는 그의
neungsuneungnan sarangbanneun geuui
Eines charmanten Geliebten sagen
입을 빌려 네게 말하고 싶어
ibeul billyeo nege malhago sipeo

Doch jetzt ist es mühsam, es auszusprechen
그러나 이젠 말하기 입 아프지
geureona ijen malhagi ip apeuji
Meine Mängel zu erklären
나의 부족한 면을 설명하는 일
naui bujokan myeoneul seolmyeonghaneun il
Lass uns tanzen, im Regen, statt
빛나는 별 보다 빛나는 옷 보다
binnaneun byeol boda binnaneun ot boda
In strahlenden Sternen oder glänzenden Kleidern
비 오는 거리에서 춤을 추자
bi oneun georieseo chumeul chuja

Ich weiß noch nichts
아직은 아무것도 몰라
ajigeun amugeotdo molla
Wahrscheinlich wirst du das auch denken
아마도 넌 그럴 테니
amado neon geureol teni
Jetzt, wo uns niemand sieht
아무도 보지 않는 지금
amudo boji anneun jigeum
Lass uns im Regen tanzen
비 오는 거리에서 춤을 추자
bi oneun georieseo chumeul chuja