Shower Duty

Duschpflicht

Shower Duty

Heute muss ich unbedingt duschen
오늘은 꼭 샤워를 해야 해
oneureun kkok syaworeul haeya hae
Die Klamotten, die ich trage, sind es wert
입고 있는 옷 아깝지 않게
ipgo inneun ot akkapji an-ge
Ich werfe sie einfach weg
훌훌 던져버리고
hulhul deonjyeobeorigo
Und tauche in heißes Wasser ein
뜨거운 물 가득 담근 뒤
tteugeoun mul gadeuk damgeun dwi
Ich mag es, bis zu den Haarspitzen unterzutauchen
머리끝까지 잠수하는 게 좋아
meorikkeutkkaji jamsuhaneun ge joa

Ich musste mich nicht ganz ausziehen, war ohne Scham ehrlich
다 벗지 않아도 부끄럼 없이 솔직했던 나
da beotji anado bukkeureom eopsi soljikaetdeon na
Irgendwann habe ich gemerkt, dass ich duschen muss, um sauber zu sein
언젠가부터 샤워를 해야 깨끗해졌나
eonjen-gabuteo syaworeul haeya kkaekkeutaejyeonna
Je mehr ich auf die Vergangenheit zurückblicke, statt in den Spiegel
거울 대신 돌아보는 어제가 많을수록
geoul daesin doraboneun eojega maneulsurok
Umso mehr möchte ich mich waschen
음, 씻고 싶어지는 마음
eum, ssitgo sipeojineun ma-eum

Lass mich eintauchen
날 담가주세요
nal damgajuseyo
Selbst ein warmes Wort macht mich glücklich
따뜻한 말이라도 기분은 좋아
ttatteutan marirado gibuneun joa
Umarm mich bitte
날 안아주세요
nal anajuseyo
Wenn du es willst
당신이 원한다면
dangsini wonhandamyeon
Vertraue mir bitte
날 믿어주세요
nal mideojuseyo
Deine Berührung lässt mich aufrecht stehen
당신의 손길이 날 서있게 해요
dangsinui son-giri nal seoitge haeyo
Hör mir zu
들어주세요
deureojuseyo
Selbst wenn es wirre Texte sind, lass mich
엉터리 가사라도 날
eongteori gasarado nal

Lass mich eintauchen
날 담가주세요
nal damgajuseyo
Selbst ein warmes Wort macht mich glücklich
따뜻한 말이라도 기분은 좋아
ttatteutan marirado gibuneun joa
Umarm mich bitte
날 안아주세요
nal anajuseyo
Wenn du es willst
당신이 원한다면
dangsini wonhandamyeon
Vertraue mir bitte
날 믿어주세요
nal mideojuseyo
Deine Berührung lässt mich aufrecht stehen
당신의 손길이 날 서있게 해요
dangsinui son-giri nal seoitge haeyo
Hör mir zu
들어주세요
deureojuseyo
Selbst wenn es wirre Texte sind, lass mich
엉터리 가사라도 날
eongteori gasarado nal

Die Traurigkeit von gestern und die Sehnsucht von heute
어제의 슬픔도 오늘의 미련도
eoje-ui seulpeumdo oneurui miryeondo
Wasche ich mit Seife sauber und lasse sie los
비누로 깨끗이 씻어 흘려보내요
binuro kkaekkeusi ssiseo heullyeobonaeyo
Die, die gegangen sind, und die, die gehen werden
떠나간 사람도 떠나갈 사람도
tteonagan saramdo tteonagal saramdo
Jetzt, jetzt.
이젠, 이젠
ijen, ijen