Small Death

Pequeña Muerte

Small Death

El sol oculto por las manos dijo
손으로 가려진 태양이 말했네
soneuro garyeojin taeyang-i malhaenne
Algún día también quiero reconciliarme con la luna
나도 언젠간 달님과 화해하고 싶어
nado eonjen-gan dallimgwa hwahaehago sipeo
Irresponsablemente traté de iluminar
그녀의 상처 난 구멍에 함부로
geunyeoui sangcheo nan gumeong-e hamburo
sus heridas con agujeros
빛을 비추려 했네
bicheul bichuryeo haenne

Pregúntale al mar
바다에게 물어봐
bada-ege mureobwa
¿Por qué corres hacia ti en la oscuridad total
네가 오면 제일 먼저 달려가는
nega omyeon jeil meonjeo dallyeoganeun
si todas las noches son tuyas?
깜깜한 밤은 죄다 네 거면서
kkamkkamhan bameun joeda ne geomyeonseo
¿Qué te molesta tanto?
무엇이 그리 불만이야
mueosi geuri bulmaniya

Honestamente, aún no he perdonado
솔직히 나 아직 용서하지 못했어
soljiki na ajik yongseohaji motaesseo
Todos llevamos nuestras heridas
누구나 상처쯤은 안고 살잖아
nuguna sangcheojjeumeun an-go saljana
Si aún así me odias
아직도 그렇게 내가 밉다면
ajikdo geureoke naega mipdamyeon
Yo también te odiaré
나도 미워할게
nado miwohalge

Perdóname
나를 용서해 줘
nareul yongseohae jwo
Perdóname
나를 용서해 줘
nareul yongseohae jwo
Perdóname
나를 용서해 줘
nareul yongseohae jwo
Perdóname
나를 용서해 줘
nareul yongseohae jwo

La luna oculta por las manos dijo
손으로 가려진 달님이 말했네
soneuro garyeojin dallimi malhaenne
Algún día también quiero perdonar al sol
나도 언젠가 태양을 용서하고 싶어
nado eonjen-ga taeyang-eul yongseohago sipeo
A propósito, cubrí las nubes
그녀의 따뜻한 손길에 일부러
geunyeoui ttatteutan son-gire ilbureo
con su cálida caricia
구름을 놓아 가렸네
gureumeul noa garyeonne

Escuché al mar
바다에게 들었지
bada-ege deureotji
Esperando por un pequeño final
작은 종말을 기다린다고
jageun jongmareul gidarindago
La velocidad con la que llega el amanecer
새벽이 달려오는 속도가
saebyeogi dallyeooneun sokdoga
me empuja
나를 밀어내
nareul mireonae

Honestamente, aún no he perdonado
솔직히 나 아직 용서하지 못했어
soljiki na ajik yongseohaji motaesseo
Todos llevamos nuestras heridas
누구나 상처쯤은 안고 살잖아
nuguna sangcheojjeumeun an-go saljana
Si aún así me odias
아직도 그렇게 내가 밉다면
ajikdo geureoke naega mipdamyeon
Yo también te odiaré
나도 미워할게
nado miwohalge

Perdóname (te amo)
나를 용서해 줘 (사랑해 줘)
nareul yongseohae jwo (saranghae jwo)
Perdóname
나를 용서해 줘
nareul yongseohae jwo
Perdóname (te amo)
나를 용서해 줘 (사랑해 줘)
nareul yongseohae jwo (saranghae jwo)
Perdóname
나를 용서해 줘
nareul yongseohae jwo