Supernova (Étoile Filante)

Supernova (손님별)

Depuis longtemps j'attendais
오래전부터 기다려왔던
oraejeonbuteo gidaryeowatdeon
D'entendre tes nouvelles
네 소식을 듣고
ne sosigeul deutgo
J'ai plié l'ombre
나는 그림자를 접어
naneun geurimjareul jeobeo
Et l'ai envoyée dans le ciel
하늘에 쏘아 올렸지
haneure ssoa ollyeotji

Tu es la plus belle musique
너는 내가 들어본
neoneun naega deureobon
Que j'ai jamais entendue
가장 아름다운 음악
gajang areumdaun eumak
Des scènes que je n'ai jamais vues
들어보지 못했던
deureoboji motaetdeon
Jamais entendues auparavant
본 적이 없었던 장면
bon jeogi eopseotdeon jangmyeon

Peut-être que c'était juste
멀어진다고 느꼈던 건
meoreojindago neukkyeotdeon geon
Mon illusion de me sentir éloigné
나의 착각인지도 몰라
naui chakgaginjido molla

Salut de l'autre côté du monde
안녕 세계의 반대편에서
annyeong segye-ui bandaepyeoneseo
Salut, je te regardais
안녕 널 보고 있었지
annyeong neol bogo isseotji
Salut, prêt à naître
안녕 태어날 준비를 마친
annyeong tae-eonal junbireul machin
Salut, la chanson des étoiles mortes
안녕 죽은 별의 노래
annyeong jugeun byeorui norae

Salut, de l'autre côté du monde
안녕, 세계의 반대편에서
annyeong, segye-ui bandaepyeoneseo
Salut, je te regardais
안녕, 널 보고 있었지
annyeong, neol bogo isseotji
Salut, prêt à naître
안녕, 태어날 준비를 마친
annyeong, tae-eonal junbireul machin
Salut, la chanson des étoiles mortes
안녕, 죽은 별의 노래
annyeong, jugeun byeorui norae