Prometheus

Prometeo

Prometheus

Toda mi ambición atrae su fuerzaAll my ambition draws its strength
De la sombra de un sueñoFrom the shadow of a dream
Encaramado más allá de las nubesPerched up past the clouds
En una soledad de agostoIn an August solitude

Somos los movers de la tierraWe are the movers of the earth
La vida es entregada a nosotros, pero la supervivencia no esLife is handed to us, but survival is not
Damos los primeros pasos armados con nadaWe take the first steps armed with nothing
Pero nuestras mentes y sentidosBut our minds and senses
No me detendré a preguntarNot stopping to ask
¿Quién nos dejará dar forma a este mundo?Who'll let us shape this world
¿Pero quién va a detenernos?But who's going to stop us?

Defendiendo a la humanidad, llevando la llamaChampioning humanity, carrying the flame
Nadie vive esta vida para nadie másNe'er living out this life for anyone else
Al igual que nunca le preguntarías a alguienJust like you would never ask someone
Para vivir su vida por tiTo live their life for you
El hombre que habla de sacrificioThe man who speaks of sacrifice
Es hablar de esclavos y maestrosIs speaking of slaves and masters
Y tiene la intención de ser el maestroAnd intends to be the master
No nos subordinaremosWe will not subordinate ourselves
A la voluntad del colectivoTo the will of the collective

No reconozco el derecho de nadieI do not recognize anybody's right
Por un minuto de mi vidaTo one minute of my life
Ni a ninguna parte de mi energíaNor to any part of my energy
Ni a ningún logro míoNor to any achievement of mine
Y especialmente no el conducto que albergaAnd especially not the conduit that houses
La esencia de mi humanidad: Mi menteThe essence of my humanity: My mind

Lo que tengo que ofrecerWhat I have to offer
Es el producto de la ambición, el amor, el fuegoIs the product of ambition, love, fire
Mucho más grande que la de un alma tibiaFar greater than that of a tepid soul
¿Qué puedes ofrecerme?What can you offer me?