Burned Into Me

Grabado en mí

Burned Into Me

Silencioso y fríoQuiet and cold
Los pensamientos pasan y la noche se apoderaThoughts pass and evening takes hold
En mis pensamientos te mantengo conmigoIn my thoughts I keep you with me
Para estar cerca de casaTo keep me close to home

Estos años nos han sacudido hasta congelarnosThese years have shaken us into frost
Así que no desaparezcasSo don't fade away
No desaparezcas hacia atrásDon't fade away to the back
Al fondo de mi vidaThe background of my life
Donde una estrella toma vueloWhere a star takes flight
Un recuerdo tuyoA memory of you
¿Podríamos ser los únicos mientras nadie está mirando?Could we be the ones while no one is even watching
Nadie está conscienteNo one's aware

¿Qué más podría decirWhat more could I say
Que tú no hayas escuchado ya?That you haven't already heard
¿Qué más podrían retratar estas palabras gastadas?What more could these worn out words portray
¿Qué más podría decirWhat more could I say
Que pudiera hacer que esto dureThat could make this last
Que pudiera compensar todo este tiempo perdido?That could make up for all this wasted time
Estás grabado en mi memoriaYou are burned into my memory
Estás grabado en mí ahoraYou are burned into me now

Así que aquí estamos en un lugar sin palabrasSo here we are in a place without words
Así que deshagámonos de cualquier retórica vacíaSo let's throw out any empty rhetoric
¿Qué diremos años más tardeWhat will we say years from now
Cuando miremos hacia atrás en estos días?When we look back on these days
¿Qué aprenderemos de esta senda del tiempo?What will we learn from this trail of time

¿Qué más podría decirWhat more could I say
Que tú no hayas escuchado ya?That you haven't already heard
¿Qué más podrían retratar estas palabras gastadas?What more could these worn out words portray
¿Qué más podría decirWhat more could I say
Que pudiera hacer que esto dureThat could make this last
Que pudiera compensar todo este tiempo perdido?That could make up for all this wasted time
Estás grabado en mi memoriaYou are burned into my memory
Estás grabado en mí ahoraYou are burned into me now

¿Podemos ser los únicosCan we be the ones
En nuestra fragilidadIn our frailty
En esta sombra de duda que permaneceIn this shadow of doubt that remains
Para mover las cosas que restringen nuestra vistaTo move the things that restrict our sight
Para mover las montañasTo move the mountains
Arrojarlas al marThrow them in the sea
El mar que nos rodeaThe sea that's surrounding us
Para mover las montañasTo move the mountains
Arrojarlas al marThrow them in the sea
El mar que nos está cubriendoThe sea that is covering us

Entonces, ¿qué más podría decir?So what more could I say
¿Qué más podrían retratar estas palabras gastadas?What more can these worn out words portray
Que pudiera hacer que esto dureThat could make this last
Así que en mis pensamientos te mantengo conmigoSo in my thoughts I keep you with me