E Non Si Dice

Y Nunca Se Dice

E Non Si Dice

Y nunca se diceE non si dice mai
lo que siempre se piensaquello che si pensa sempre
lo que realizas en la mentequello che realizzi nella mente
así invisiblecosi' invisibile
que te rodea por completoche ti appare tutto intorno
como si no hubiera sido nadacome se non fosse stato niente

CORO: Y nunca se dice, lo demás es inútilRIT: E non si dice mai del resto è inutile
es simplemente un punto en el cieloè solamente un punto in cielo

Y nunca se diceE non si dice mai
por miedo a despertarper paura di svegliare
lo que está oculto en lo más profundo de los ojosquello che è nascosto in fondo agli occhi
inevitable pero común a mucha genteinevitabile ma è comune a tanta gente
y al final cuenta poco o nadae alla fine conta poco o niente

CORO: Y nunca se dice, lo demás es inútilRIT: E non si dice mai del resto è inutile
es simplemente un punto en el cieloè solamente un punto in cielo

Y nunca se diceE non si dice mai
es solo un punto entre nosotrosè solo un punto tra di noi
tan inevitable pero es solo un punto entre nosotrosinevitabile ma è solo un punto tra di noi

El tiempo de los fenómenosIl tempo dei fenomeni

Eran aquellos años en los queErano quegli anni che
la música fluía fuerte dentro y fuera de míla musica correva forte fuori e dentro me
y en tu corazón nada más quee nel cuore tuo nient'altro che
el sonido de esa época que quedó inmóvilil suono di quell'epoca rimasta immobile

¿Qué ha cambiado?cos'è cambiato
¿Dónde se detuvodove è che si è fermato
el tiempo de los fenómenos?il tempo dei fenomeni
tu pasado no lo has olvidadoè il tuo passato non l'hai dimenticato

Había días quec'erano dei giorni che
dejaban en el aire melodías de libertadlasciavano nell'aria melodie di libertà
y en esos días ya imaginabase in quei giorni immaginavi già
que los sonidos podríanche i suoni poi potessero
cambiar la realidadcambiare la realtà

¿Qué ha cambiado?cos'è cambiato
¿Dónde se detuvodove è che si è fermato
el tiempo de los fenómenos?il tempo dei fenomeni
tu pasado no lo has olvidadoè il tuo passato non l'hai dimenticato