If I Can't Have You (feat. Kara DioGuardi, Hugh Laurie)

Wenn ich dich nicht haben kann (feat. Kara DioGuardi, Hugh Laurie)

If I Can't Have You (feat. Kara DioGuardi, Hugh Laurie)

Es als Liebe zu bezeichnen, wäre zu einfachTo say it's love would be too simple
Zu offensichtlichToo obvious
Es ist mehr wie eine Berufung, eine BestimmungIt's more like a calling, a vocation
Etwas, wozu ichSomething I was
Auf diese Erde gesetzt wurdePut on this earth to do
Jetzt schieße ich mit den SternenNow I'm shooting with the stars
Und fliege mit den EngelnAnd I'm flying with the angels
Und mein Herzschlag ist eine Symphonie, jeAnd my heartbeat is a symphony the
Nahe ich dir kommeCloser I get to you

Ich habe dich nie kommen sehen, bis duI never saw you comin' till you
Kamst, und hier bist duCame and here you are
Ich hätte nie gedacht, dass jemandI never thought someone
Es wagen würdeWould ever dare
So weit zu kommenTo come this far
Du stehst für den WiderstandYou're up for the resistance
Und ich bin stark in meinem FesthaltenAnd I'm strong in my persistence
Und ich habe nie gekanntAnd I've never known
Ein Heilmittel wie unseresA remedy like ours

Wenn ich dich nicht haben kannIf I can't have you
Wenn ich dich nicht haben kannIf I can't have you
Dann wäre ich ein Fluss, der ausgetrocknet istI would be a river dried up
Zu StaubInto dust
Ich wäre eingesperrtI would be imprisoned
Für immer geliebt zu habenFor ever having loved
Wenn ich dich nicht haben kannIf I can't have you

Ich will nicht ich seinI don't wanna be me
Dann wäre ich der gleiche MannThen I would be the same man
Den du vom Boden gekratzt hastYou scraped off the ground
Ich müsste zurückgehen zuI'd have to go back bein'
Der gebrochenen Seele, die du gefunden hastThat broken soul you found

Diese Tage sind in der DunkelheitThose days are in the darkness
Ich habe sie mit Härte begrabenI buried them with hardness
Und ich müsste dieseAnd I'd have to dig those
Dämonen ausgrabenDemons out
Dein Leben ist wie ein Anker, derYour life is like anchor that puts
Mich an meinem Platz hältMe in my place
Nein, du lässt mich nicht sinken, wennNo you won't let me sink when
Ich meinen Weg verliereI'm off losin' my way

Gott sei Dank für deine TugendThank God for your virtue
Und die Weisheit in deinen AugenAnd the wisdom in your eye
Denn irgendwieCause somehow you
Durchbrichst du dasGet through on
Ganz Verrückte in meinem KopfAll that crazy in my mind

Wenn ich dich nicht haben kannIf I can't have you
Wenn ich dich nicht haben kannIf I can't have you
Dann wäre ich ein FlussI would be a river
Ausgetrocknet zu StaubDried up into dust
Ich wäre eingesperrt, nieI would be imprisoned for never
Geliebt zu habenHaving loved
Wenn ich dich nicht haben kannIf I can't have you

Ich will nicht ich seinI don't wanna be me
Ich will nicht ich seinI don't wanna be me
Warum hat es so lange gedauert, bis duWhy did it take you so long to
Endlich gesehen hastFinally see
Dass wir Liebe hattenThat we had love
Die du nicht leicht findestThat you don't find easily

Du hast mein Herz gebrochen und der PreisYou broke my heart and the price
Den ich dafür zahlen mussTo pay for that
Ist, dass du das Elend leben musstIs you'll have to live the misery of
Von dem, was du hattestLosing what you had

Wenn ich dich nicht haben kannIf I can't have you
Meine Worte sind zu spät gekommenMy words have come to late
Ich habe diese Seite schon umgeblättertI've already turned that page
Sieh mich nicht so an,Don't you look at me back and
Das ist der Teil, den ich hasseThat's the part I hate
Ich bleibe gefangen in meiner HölleI'll stay trapped inside my hell
Wo es so heiß ist,Where it's so hot
Dass meine Wände schmelzenThat my walls melt
Und ich kann ein Versprechen hörenAnd I can hear a promise
In jeder Lüge, die du gesagt hastIn every lie you said
Du würdest niemals erzählenYou'd never tell
Wenn ich nur die Wahrheit gesagt hätteIf I had only told the truth
Oh, ich könnte dir nie vertrauen,Oh I could never trust you to
Du wirst überlebenYou'll survive
Nein, ich werde sterbenNo I will die

Wenn ich dich nicht haben kannIf I can't have you
Wenn ich dich nicht haben kannIf I can't have you
Dann tut es mir leid für die Dinge, die ichThen I'm sorry for the things I
Dir am Ende gekostet habeCost you in the end
Meine Strafe ist mehr, als jederMy punishment is more than any
Mann ertragen kannMan can stand
Ich brauche dich in meinem LebenI need you in my life
Ich kann nicht loslassenI can't let go
Warum bleibst du nicht bei mirWhy don't you stay with me
Heute NachtTonight
Ich fühle mich alleinI feel alone
Mach alle Lichter ausTurn off all the lights
Bring mich nach HauseTake me home

Wenn ich dich nicht haben kannIf I can't have you
Wenn ich dich nicht haben kannIf I can't have you
Dann wäre ich ein FlussThen I would be a river
Ausgetrocknet zu StaubDried up into dust
Ich wäre eingesperrtI would be imprisoned
Für immer geliebt zu habenFor ever having loved
Wenn ich dich nicht haben kannIf I can't have you
Ich will nicht ich seinI don't wanna be me
Es als Liebe zu bezeichnen, wäre zu einfachTo say it's love would be too simple