Dead Ringer For Love

Echter Liebesring

Dead Ringer For Love

Jede Nacht schnapp' ich mir GeldEvery night I grab some money
Und geh' runter zur BarAnd I go down to the bar
Ich hab' meine Kumpels und ein BierI got my buddies and a beer
Ich hab' einen Traum, ich brauch' ein AutoI got a dream, I need a car

Du hast mich auf Knien flehen lassenYou got me baggin' on my knees
Komm schon, wirf dem Hund einen KnochenCome on and throw the dog a bone
Ein Mann lebt nichtA man he doesn't live
Von Rock'n'Roll und Bier alleinBy rock n' roll and brew alone

Baby! Baby!Baby! Baby!
Rock'n'Roll und BierRock n' roll and brew
Rock'n'Roll und BierRock n' roll and brew
Das bedeutet nichtsThey don't mean a thing
Wenn ich sie mit dir vergleicheWhen I compare 'em next to you

Rock'n'Roll und BierRock n' roll and brew
Rock'n'Roll und BierRock n' roll and brew
Ich weiß, dass du und ichI know that you and I
Bessere Dinge zu tun habenWe got better things to do

Ich weiß nicht, wer du bistI don't know who you are
Was du tust, wo du hingehstWhat you do, where you go
Und du bist nicht daAnd you're not around

Ich weiß nichts über dich, BabyI don't know anything about you baby
Aber du bist alles, wovon ich träumeBut you're everything I'm dreamin' of
Ich weiß nicht, wer du bistI don't know who you are
Aber du bist ein echter LiebesringBut you're a real dead ringer for love
Ein echter LiebesringA real dead ringer for love

Seit ich mich erinnern kannEver since I can remember
Hängst du hier rumYou been hanging 'round this joint
Du hast versucht, wegzuschauenYou been trying to look away
Aber jetzt hast du endlich den Punkt verstandenBut now you finally got the point

Ich muss keinen Namen wissenI don't have to know no name
Und ich sag' dir nicht, was du tun sollstAnd I won't tell you what to do
Aber ein Mädchen lebt nichtBut a girl, she doesn't live
Von nur Rock'n'Roll und BierBy only rock n' roll and brew

Baby! Baby!Baby! Baby!
Baby! Baby!Baby! Baby!
Rock'n'Roll und BierRock n' roll and brew
Rock'n'Roll und BierRock n' roll and brew
Das bedeutet nichtsThey don't mean a thing
Wenn ich sie mit dir vergleicheWhen I compare 'em next to you

Rock'n'Roll und BierRock n' roll and brew
Rock'n'Roll und BierRock n' roll and brew
Ich weiß, dass du und ichI know that you and I
Bessere Dinge zu tun habenWe got better things to do

Ich weiß nicht, wer du bistI don't know who you are
Was du tust, wo du hingehstWhat you do, where you go
Und du bist nicht daAnd you're not around

Ich weiß nichts über dich, BabyI don't know anything about you baby
Aber du bist alles, wovon ich träumeBut you're everything I'm dreamin' of
Ich weiß nicht, wer du bistI don't know who you are
Aber du bist ein echter LiebesringBut you're a real dead ringer for love
Ein echter LiebesringA real dead ringer for love

Du hast die Art von BeinenYou got the kind of legs
Die mehr tun als nur gehenThat do more than walk
Ich muss dir nicht zuhörenI don't have listen
Wenn du jammerst und redestTo you whimpering talk

Hör zu!Listen!
Du hast die Art von AugenYou got the kind of eyes
Die mehr tun als nur sehenThat do more than see
Du hast eine Menge MutYou got a lot of nerve
Um dich an mich ranzumachenTo come on to me

Du hast die Art von LippenYou got the kind of lips
Die mehr tun als nur trinkenThat do more than drink
Du hast den KopfYou got the kind of mind
Der weniger denkt als fühltThat does less than think

Aber da ich mich ein bisschen einsam fühleBut since I'm feeling kind of lonely
Und meine Abwehr niedrig istAnd my defenses are low
Warum probieren wir es nicht ausWhy don't we give it a shot
Und machen es bereit zum LoslegenAnd get it ready to go

Ich suche nach anonymenI'm looking for anonymous
Und flüchtiger BefriedigungAnd fleeting satisfaction
Ich will es meinem Daddy erzählenI wanna tell my daddy
Und ich werde vermisst werdenAnd I'll be missing in action

Seit ich mich erinnern kannEver since I can remember
Häng' ich hier rumI've been hanging 'round this joint
Mein Daddy hat es nie bemerktMy daddy never noticed it
Jetzt wird er endlich den Punkt verstehenNow he'll finally get the point

Du hast mich auf Knien flehen lassenYou got me beggin' on my knees
Komm schon, wirf dem Hund einen KnochenCome on and throw the dog a bone
Ein Mann lebt nichtA man he doesn't live
Von Rock'n'Roll und Bier alleinBy rock n' roll and brew alone

Baby! Baby!Baby! Baby!
Baby! Baby!Baby! Baby!
Rock'n'Roll und BierRock n' roll and brew
Rock'n'Roll und BierRock n' roll and brew
Ich weiß, dass du und ichI know that you and I
Bessere Dinge zu tun habenWe got better things to do

Rock'n'Roll und BierRock n' roll and brew
Rock'n'Roll und BierRock n' roll and brew
Das bedeutet nichtsThey don't mean a thing
Wenn ich sie mit dir vergleicheWhen I compare 'em next to you

Ich weiß nicht, wer du bistI don't know who you are
Was du tust, wo du hingehstWhat you do, where you go
Und du bist nicht daAnd you're not around

Ich weiß nichts über dich, BabyI don't know anything about you baby
Aber du bist alles, wovon ich träumeBut you're everything I'm dreamin' of
Ich weiß nicht, wer du bistI don't know who you are
Aber du bist ein echter LiebesringBut you're a real dead ringer for love
Ein echter LiebesringA real dead ringer for love