Dead Ringer For Love

Doodverliefd

Dead Ringer For Love

Elke nacht pak ik wat geldEvery night I grab some money
En ga ik naar de kroegAnd I go down to the bar
Ik heb mijn maatjes en een biertjeI got my buddies and a beer
Ik heb een droom, ik heb een auto nodigI got a dream, I need a car

Je laat me smeken op mijn knieënYou got me baggin' on my knees
Kom op, geef de hond een botCome on and throw the dog a bone
Een man leeft niet alleenA man he doesn't live
Van rock 'n roll en bierBy rock n' roll and brew alone

Schat! Schat!Baby! Baby!
Rock 'n roll en bierRock n' roll and brew
Rock 'n roll en bierRock n' roll and brew
Ze betekenen nietsThey don't mean a thing
Als ik ze naast jou vergelijkWhen I compare 'em next to you

Rock 'n roll en bierRock n' roll and brew
Rock 'n roll en bierRock n' roll and brew
Ik weet dat jij en ikI know that you and I
Betere dingen te doen hebbenWe got better things to do

Ik weet niet wie je bentI don't know who you are
Wat je doet, waar je heen gaatWhat you do, where you go
En je bent er nietAnd you're not around

Ik weet niets van jou, schatI don't know anything about you baby
Maar je bent alles waar ik van droomBut you're everything I'm dreamin' of
Ik weet niet wie je bentI don't know who you are
Maar je bent een echte doodverliefdeBut you're a real dead ringer for love
Een echte doodverliefdeA real dead ringer for love

Sinds ik me kan herinnerenEver since I can remember
Hang je al rond in deze tentYou been hanging 'round this joint
Je probeert weg te kijkenYou been trying to look away
Maar nu heb je eindelijk het puntBut now you finally got the point

Ik hoef geen naam te wetenI don't have to know no name
En ik zal je niet vertellen wat te doenAnd I won't tell you what to do
Maar een meisje leeft nietBut a girl, she doesn't live
Van alleen rock 'n roll en bierBy only rock n' roll and brew

Schat! Schat!Baby! Baby!
Schat! Schat!Baby! Baby!
Rock 'n roll en bierRock n' roll and brew
Rock 'n roll en bierRock n' roll and brew
Ze betekenen nietsThey don't mean a thing
Als ik ze naast jou vergelijkWhen I compare 'em next to you

Rock 'n roll en bierRock n' roll and brew
Rock 'n roll en bierRock n' roll and brew
Ik weet dat jij en ikI know that you and I
Betere dingen te doen hebbenWe got better things to do

Ik weet niet wie je bentI don't know who you are
Wat je doet, waar je heen gaatWhat you do, where you go
En je bent er nietAnd you're not around

Ik weet niets van jou, schatI don't know anything about you baby
Maar je bent alles waar ik van droomBut you're everything I'm dreamin' of
Ik weet niet wie je bentI don't know who you are
Maar je bent een echte doodverliefdeBut you're a real dead ringer for love
Een echte doodverliefdeA real dead ringer for love

Je hebt de soort benenYou got the kind of legs
Die meer doen dan lopenThat do more than walk
Ik hoef niet te luisterenI don't have listen
Naar je jankende praatTo you whimpering talk

Luister!Listen!
Je hebt de soort ogenYou got the kind of eyes
Die meer doen dan zienThat do more than see
Je hebt veel lefYou got a lot of nerve
Om naar me toe te komenTo come on to me

Je hebt de soort lippenYou got the kind of lips
Die meer doen dan drinkenThat do more than drink
Je hebt de soort geestYou got the kind of mind
Die minder doet dan denkenThat does less than think

Maar omdat ik me een beetje eenzaam voelBut since I'm feeling kind of lonely
En mijn verdediging laag isAnd my defenses are low
Waarom geven we het niet een kansWhy don't we give it a shot
En maken we het klaar om te gaanAnd get it ready to go

Ik zoek naar anoniemeI'm looking for anonymous
En vluchtige voldoeningAnd fleeting satisfaction
Ik wil het mijn vader vertellenI wanna tell my daddy
En ik zal vermist zijn in actieAnd I'll be missing in action

Sinds ik me kan herinnerenEver since I can remember
Hang ik al rond in deze tentI've been hanging 'round this joint
Mijn vader heeft het nooit opgemerktMy daddy never noticed it
Nu zal hij eindelijk het punt begrijpenNow he'll finally get the point

Je laat me smeken op mijn knieënYou got me beggin' on my knees
Kom op, geef de hond een botCome on and throw the dog a bone
Een man leeft niet alleenA man he doesn't live
Van rock 'n roll en bierBy rock n' roll and brew alone

Schat! Schat!Baby! Baby!
Schat! Schat!Baby! Baby!
Rock 'n roll en bierRock n' roll and brew
Rock 'n roll en bierRock n' roll and brew
Ik weet dat jij en ikI know that you and I
Betere dingen te doen hebbenWe got better things to do

Rock 'n roll en bierRock n' roll and brew
Rock 'n roll en bierRock n' roll and brew
Ze betekenen nietsThey don't mean a thing
Als ik ze naast jou vergelijkWhen I compare 'em next to you

Ik weet niet wie je bentI don't know who you are
Wat je doet, waar je heen gaatWhat you do, where you go
En je bent er nietAnd you're not around

Ik weet niets van jou, schatI don't know anything about you baby
Maar je bent alles waar ik van droomBut you're everything I'm dreamin' of
Ik weet niet wie je bentI don't know who you are
Maar je bent een echte doodverliefdeBut you're a real dead ringer for love
Een echte doodverliefdeA real dead ringer for love