Modern Girl

Chica Moderna

Modern Girl

Una vez una hermosa Miss América,Once a beautiful Miss America,
se casó con el Sr. Correcto.married Mr. Right.
Tuvo una pequeña niña,Had a little baby girl,
nacida en una noche tormentosa.born on a stormy night.

Pero eso fue una vez,But that was once upon a time,
ahora es un mundo completamente nuevo.now it's a brand new world.
Dame el futuro, dame el futuro,Gimmee the future, gimmee the future,
dame el futuro con una chica moderna.gimmee the future with a modern girl.

En algún lugar entre el pasadoSomewhere just between the past
y algo nuevo que amanece.and somethin' dawnin' new.
Hay una ruptura en la cadena,There's a break in the chain,
hay un salto en el reloj,there's a skip in the clock,
nena, ahí es donde te voy a encontrar.girl that's where I'm gonna find you.

Entre el chico que era antesBetween the boy I was before
y lo que voy a ser.and what I'm gonna be.
Hay un choque en la frontera,There's a clash on the border,
una llama en el cielo,a flame in the sky,
nena, ahí es donde me vas a encontrar.girl that's where you gonna find me.

¿No puedes escuchar al planeta gimiendo,Can't ya hear the planet groanin',
como una máquina averiada?like a broken down machine.
Oxidado con las lágrimas culpablesRusted with the guilty tears
de reyes y reinas caídos.of fallen kings and queens.

Pero tú y yo somos inocentes,But you and I stand innocent,
bebé, es un mundo completamente nuevo.baby it's a brand new world.
Dame el futuro, dame el futuro,Gimme the future, gimmee the future,
dame el futuro con una chica moderna.gimmee the future with a modern girl.

Somos el hijo y la hija en una nueva autopista,We're the son and the daughter on a new freeway,
(Dame el futuro, dame el futuro)(Gimmee the future, gimmee the future)
riendo mientras los mapas de carreteras se desvanecen,laughin' while the road maps blow away,
(Dame el futuro, dame el futuro)(Gimmee the future, gimmee the future)
somos el hijo y la hija y no tenemos miedo,we're the son and the daughter and we ain't afraid,
(Dame el futuro, dame el futuro)(Gimmee the future, gimmee the future)
no cometeremos los errores que cometieron nuestros padres.won't be makin' the mistakes our fathers made.
(Dame el futuro con una chica moderna)(Gimmee the future with a modern girl)
Dame el futuro, dame el futuro,Gimmee the future, gimmee the future,
dame el futuro con una chica moderna.gimmee the future with a modern girl.
Dame el futuro, dame el futuro,Gimmee the future, gimmee the future,
dame el futuro con una chica moderna.gimmee the future with a modern girl.

Una vez una hermosa Miss América,Once a beautiful Miss America,
se casó con el Sr. Correcto.married Mr. Right.
Tuvo un pequeño niño,Had a little baby boy,
nacido en una noche tormentosa.born on a stormy night.
Pero eso fue una vez,But that was once upon a time,
ahora es un mundo completamente nuevo.now it's a brand new world.
Dame el futuro, dame el futuro,Gimmee the future, gimmee the future,
dame el futuro con una chica moderna.gimmee the future with a modern girl.