The Giving Tree

El Árbol Generoso

The Giving Tree

Estaba temporalmente cegado por un letrero de neón de dólarI was temporarily blind by a neon dollar sign
Pacificó mi mente y susurró que las cosas están bienIt pacified my mind and whispered things are fine
Dijo, 'Chico, si quieres sanar, solo firma este trato de papelSaid, "Boy, if you wanna heal just sign this paper deal
Nunca tendrás que rogar, no, nunca tendrás que robar'You'll never have to beg, no, you'll never have to steal"

Pero cuando ese árbol generoso deja de darBut when that giving tree stops giving
Tengo que volver a vivir, vivir como lo hacía antesI've gotta get back to living, living like I did before
Con un colchón en el suelo y sin comida en mi cocinaWith a mattress on the floor and no food in my kitchen
Tengo que volver a vivir como lo hacía antesI gotta get back to living like I did before
Vivir como lo hacía antesLiving like I did before

Cambiando una libra de oro por ahora diez libras de carneTrading one pound of gold for now ten pounds of flesh
Tienes que vender esta vieja alma por lo que sea que puedas obtenerYou gotta sell this old soul for whatever you can get
Cambiando una libra de oro por ahora diez libras de carneTrading one pound of gold for now ten pounds of flesh
Tienes que vender esta vieja alma por lo que sea que puedas obtener (lo que puedas obtener)You gotta sell this old soul for whatever you can get (whatever you can get)

En las calles de la ciudad crece un árbol generosoDown in the city streets grows a giving tree
De piedra sólida, enlucido por mis huesosOut of solid stone, mortared by my bone
Y regado por mis lágrimas, fortalecido por mis miedosAnd watered by my tears, strengthened by my fears
Va a crecer fuerte, va a vivir mucho, me va a perseguir por añosIt's gonna grow strong, it's gonna live long—gonna haunt me for years

Pero cuando ese árbol generoso deja de darBut when that giving tree stops giving
Tengo que volver a vivir, vivir como lo hacía antesI've gotta get back to living, living like I did before
Con un colchón en el suelo y sin comida en mi cocinaWith a mattress on the floor and no food in my kitchen
Tengo que volver a vivir como lo hacía antesI gotta get back to living like I did before
Vivir como lo hacía antesLiving like I did before

Cambiando una libra de oro por ahora diez libras de carneTrading one pound of gold for now ten pounds of flesh
Tienes que vender esta vieja alma por lo que sea que puedas obtenerYou gotta sell this old soul for whatever you can get
Cambiando una libra de oro por ahora diez libras de carneTrading one pound of gold for now ten pounds of flesh
Tienes que vender esta vieja alma por lo que sea que puedas obtener (lo que puedas obtener)You gotta sell this old soul for whatever you can get (whatever you can get)

Su fruto hermoso parece maduro a nivel del sueloIt's beautiful fruit seems ripe at ground level
Sus raíces peligrosas conducen directamente al diabloIt's dangerous roots lead straight down to the devil
Conducen directamente al diabloLead straight down to the devil
Conducen directamente al diabloLead straight down to the devil
Conducen directamente al diabloLead straight down to the devil

Cuando ese árbol generoso deja de darWhen that giving tree stops giving
Tengo que volver a vivir, vivir como lo hacía antesI've gotta get back to living, living like I did before
Con un colchón en el suelo y sin comida en mi cocinaWith a mattress on the floor and no food in my kitchen
Tengo que volver a vivir como lo hacía antesI gotta get back to living like I did before

Cambiando una libra de oro por ahora diez libras de carneTrading one pound of gold for now ten pounds of flesh
Tienes que vender esta vieja alma por lo que sea que puedas obtenerYou gotta sell this old soul for whatever you can get
Cambiando una libra de oro por ahora diez libras de carneTrading one pound of gold for now ten pounds of flesh
Tienes que vender esta vieja alma por lo que sea que puedas obtenerYou gotta sell this old soul for whatever you can get

Cambiando una libra de oro por ahora diez libras de carneTrading one pound of gold for now ten pounds of flesh
Tienes que vender esta vieja alma por lo que sea que puedas obtenerYou gotta sell this old soul for whatever you can get
Cambiando una libra de oro por ahora diez libras de carneTrading one pound of gold for now ten pounds of flesh
Tienes que vender esta vieja alma por lo que sea que puedas obtenerYou gotta sell this old soul for whatever you can get

(una libra de oro, diez libras de carne)(one pound of gold, ten pounds of flesh)
(vende esta vieja alma, lo que puedas obtener)(sell this old soul, 'ever you can get)
Como lo hacía antesLike I did before

(una libra de oro, diez libras de carne)(one pound of gold, ten pounds of flesh)
(vende esta vieja alma, lo que puedas obtener)(sell this old soul, 'ever you can get)
Como lo hacía antesLike I did before

(una libra de oro, diez libras de carne)(one pound of gold, ten pounds of flesh)
(voy a vender esta vieja alma por lo que puedas obtener)(gonna sell this old soul for whatever you can get)

(una libra de oro, diez libras de carne)(one pound of gold, ten pounds of flesh)
(voy a vender esta vieja alma por lo que puedas obtener)(gonna sell this old soul for whatever you can get)
Como lo hacía antes...Like I did before....