Split Myself in Two

Partirme en Dos

Split Myself in Two

El hombre puso su sombrero en la mesaThe man laid his hat on the table
Colgó su abrigo en la paredHung his coat up on the wall
Se sentó a cenarSat down to dinner
Dijo en cuanto puedaSaid as soon as I am able
Diré algo amable a todos ustedesI'll say something nice to you all

Luego sacó un mazo de cartas de su bolsilloThen he took a deck from his pocket
Las extendió para que las viera todasSpread em so I saw 'em all
Luego me dio la espalda, las mezcló y me sacóThen he turned his back to me shuffled 'em and drew me
La carta que decía que nunca caeríaThe card that said I never would fall

Oh Mary Lou, ¿no me dirás qué hacer?Oh mary lou won't you tell me what to do
Tengo un dólar en la esquina y un láser en mi zapatoI got a dollar on the corner and a lazer in my shoe
Si no obtengo una respuestaIf I don't get an answer
Voy a partirme en dosGonna split myself in two

Giró hasta que una tonelada brillabaHe spun 'till a ton was glistening
Se volvió hacia mí y me sonrióTurned to me and gave me a smile
Dijo que me ibaHe said I'm leaving now
Pero quiero lo que me debesBut I want what you owe me
Volveré en un ratoI'll be back in a little while

Esa fue la última vez que lo viThat was the last time I saw him
Espero no volver a verloHope I never see him again
Sé que suena graciosoI know it sounds funny
Pero le debo algo de dineroBut I owe him some money
Y realmente no lo quiero como amigoAnd I really don't want him for a friend