Pra Não Perder A Guerra

Para no perder la guerra

Pra Não Perder A Guerra

Ratas del desierto rondando cercaRatos do deserto rondando por perto
Sonido de tormentas sin hora marcadaSom de trovoadas sem hora marcada
Caos por doquier, cimiento de la realidadCaos por todo lado, alicerce da realidade
El semáforo está abierto en otra esquina de la ciudadO sinal está aberto em mais uma esquina da cidade

Sigo por esta rutaSigo por esta estrada
Gritos de auxilio resuenan en la madrugadaGritos de socorro ecoam na madrugada
Otro cuerpo cae en la aceraMais um corpo tomba na calçada
Rejas de hierro te atrapan en tu casaGrades de ferro te predem em sua casa
Sirenas haciendo ruidoSirenes fazendo zoada
En esta banda sonora inacabadaNesta trilha sonora inacabada

Pero lo que duele es la esperaMas o que dói é a espera
Pero aún no ha sido esta vezMas ainda não foi desta vez
Y el tambor de la vida gira en la calle. COROE o tambor da vida gira na rua. REFRÃO
La ruleta rusa continúaA roleta russa continua.
Esperando otro clienteEsperando outro freguês

Otro semáforo en otra esquinaMais um sinal em mais outra esquina
Y la limosna esta vez es para la niñaE a esmola dessa vez é pra menina
Sus ojos me tranquilizanSeus olhos me acalmam
Mientras otros me ofrecen cocaínaEnquanto outros me oferecem cocaína
Cierro la ventana de forma repentinaFecho o vidro de forma repentina
Como quien ya conoce esta rutinaComo quem já conhece esta rotina

Huyendo sigo por esta rutaFugindo eu sigo por essa estrada
Miro hacia atrás y no veo nadaOlho pra trás e não vejo nada
La consigna es el desorden y el futuro es inciertoA palavra de ordem é a desordem e o futuro é incerto
Y la gran mentira es ser honestoE a grande mentira é ser honesto

COROREFRÃO

Quiero estar solo sin pensar en el restoQuero ficar sozinho sem pensar no resto
El vicio de la guerra está en mis versosO vício da guerra está em meus versos
De una vida contaminada, es el reflejoDe uma vida contaminada, é o reflexo

De una sociedad perdida y sin sentidoDa sociedade perdida e sem nexo
Que se revela en parte anexaQue se revela em parte anexa
A otra borrada, ¡es compleja!A uma outra apagada, é complexa!
Prefiero huir que fingir que no puedo hacer nadaPrefiro fugir a fingir que não posso fazer nada
Y perder la batalla retrocediendoE perder a batalha batendo em retirada

COROREFRÃO