Greensleeves

Verde esmeralda

Greensleeves

Ay, mi amor, me haces malAlas, my love, you do me wrong
Al despreciarme descortésmenteTo cast me off discourteously
Y te he amado por tanto tiempoAnd I have loved you so long
Disfrutando de tu compañíaDelighting in your company

Coro:Chorus:
Verde esmeralda era toda mi alegríaGreensleeves was all my joy
Verde esmeralda era deleiteGreensleeves was delight
Verde esmeralda era mi corazón de oroGreensleeves was my heart of gold
Y quién sino mi Dama Verde esmeraldaAnd who but my Lady Greensleeves

Tu camisa de seda, justa y blancaThy smock of silk both fair and white
Con oro bordado magníficamenteWith gold embroidered gorgeously
Tu enagua de lino blancoThy petticoat of sendle white
Y estas te las compré con gustoAnd these I bought thee gladly

(Coro)(Chorus)

Te compré pañuelos para tu cabezaI bought thee kerchiefs to thy head
Y lana fina y galantementeAnd wool fine and gallantly
Te mantuve tanto en la mesa como en la camaI kept thee at both board and bed
Lo cual costó a mi bolsillo de manera favorecidaWhich cost my purse well-favoredly

He estado listo a tu disposiciónI have been ready at your hand
Para concederte lo que desearasTo grant whatever you would crave
He apostado tanto la vida como la tierraI have waged both life and land
Por tener tu amor y buena voluntadYour love and goodwill for to have

(Coro)(Chorus)

Verde esmeralda, ahora adiós, adiósGreensleeves, now farewell, adieu
Dios ruego que te vaya bienGod I pray to prosper thee
Porque aún soy tu amante verdaderoFor I am still thy lover true
Ven una vez más y ámameCome once again and love me