Değilim

Je ne suis pas

Değilim

Je ne suis pas toiBen sen değilim
Je ne suis pas comme toiSenin gibi de değilim
Je ne suis même pas comme l'ancien moiEski ben gibi bile değilim
Ne cherche pas en vain, ne te fatigue pas, mon cœurBoşuna arama, yorulma canım
Je ne suis pas là où tu m'as laisséBıraktığın yerde de değilim

Je n'ai pas pu être blanc mais je ne suis pas noir non plusBeyaz olamadım ama kara da değilim
Je n'ai pas pu être un remède mais je ne suis pas une blessure non plusDeva olamadım ama yara da değilim
Dans ce monde, je ne suis pas un ingrat non plusBu alemde bir hayırsız ben de değilim
Je ne sais pas ce que sera ma finSonum ne olacak bilmiyorum
Je n'ai pas pu être un plaisir mais je ne suis pas non plus une souffranceSefa olamadım ama zulüm de değilim
Je n'ai pas pu être une guérison mais je ne suis pas non plus un poisonŞifa olamadım ama zehir de değilim
Dans ce monde, je ne suis pas un pécheur non plusBu alemde bir günahkâr ben de değilim
Je ne peux pas défaire le nœud de mon destinKaderin düğümünü çözemiyorum

Je ne suis pas toiBen sen değilim
Je ne suis pas comme toiSenin gibi de değilim
Je ne suis même pas comme l'ancien moiEski ben gibi bile değilim
Ne cherche pas en vain, ne te fatigue pas, mon cœurBoşuna arama, yorulma canım
Je ne suis pas là où tu m'as laisséBıraktığın yerde de değilim

Je n'ai pas pu être caché mais je ne suis pas non plus un froidKuytu olamadım ama ayaz da değilim
Je n'ai pas pu être une aile mais je ne suis pas non plus une cageKanat olamadım ama kafes de değilim
Dans ce monde, je ne suis pas un imprudent non plusBu alemde bir fütursuz ben de değilim
Je ne sais pas ce que sera ma finSonum ne olacak bilmiyorum
Je n'ai pas pu être le jour mais je ne suis pas non plus la nuitGündüz olamadım ama gece de değilim
Je n'ai pas pu être un poème mais je ne suis pas non plus une syllabeŞiir olamadım ama hece de değilim
Dans ce monde, je ne suis pas un pécheur non plusBu alemde bir günahkâr ben de değilim
J'ai perdu mon chemin, je ne peux pas le retrouverYolumu kaybettim, bulamıyorum

Je ne suis pas toiBen sen değilim
Je ne suis pas comme toiSenin gibi de değilim
Je ne suis même pas comme l'ancien moiEski ben gibi bile değilim
Ne cherche pas en vain, ne te fatigue pas, mon cœurBoşuna arama, yorulma canım
Je ne suis pas là où tu m'as laisséBıraktığın yerde de değilim

Je n'ai pas pu être un espoir mais je ne suis pas non plus une tristesseUmut olamadım ama hüzün de değilim
Je n'ai pas pu être une fidélité mais je ne suis pas non plus une souffranceVefa olamadım ama cefa da değilim
Dans ce monde, je ne suis pas un idiot non plusBu alemde bir akılsız ben de değilim
Je ne sais pas ce que sera ma finSonum ne olacak bilmiyorum
Je n'ai pas pu être de l'or mais je ne suis pas non plus du cuivreAltın olamadım ama bakır da değilim
Je n'ai pas pu être de la soie mais je ne suis pas non plus un chiffonİpek olamadım ama çul da değilim
Dans ce monde, je ne suis pas un pécheur non plusBu alemde bir günahkâr ben de değilim
Je n'entends pas l'écho de ma voixSesimin yankısını duyamıyorum

Aide-moi, mon Dieu, je ne peux pas respirerYardım et, Rabb'im, nefes alamıyorum