Permanent Revolt

Révolte Permanente

Permanent Revolt

Expulsé par le museau timideDispatched by the sheepish muzzle
d'une majorité féerique,of a fairy-like majority,
à l'intérieur, j'ai empoisonné ses entraillesinside, I poisoned its bowels
Maintenant, il ne reste que moi, la minoritéNow there's only me, the minority
qui manque de commentaire socialwho lacks social comment
et s'empare de tous ses accessoiresand grabs all its accessory
qui sont perte totale et torduswhich is total-loss and bent

Liquéfié, je suis plus qu'une voixLiquefied I'm more than a voice
nichée dans tes poresnested in your pores
mais mes sons se sont noyés, évaporésbut my sounds drowned, evaporated
dans l'odeur de ton colossal cadavrein the smell of your colossal corse
Révolte permanentePermanent revolt

Craché par la bête encombranteSpitted out by the cumbersome beast
appelée majorité féeriquecalled fairy-like majority
dehors, j'ai célébré son dernier capriceoutside, I celebrated its last whim
Le survivant, c'est moi, la minoritéThe survivor's me, the minority
qui cherche des camarades sociauxwho searches for social comrades
pour reconstruire cette sociététo rebuilt this society
sur le modèle des sovietsafter a model of soviets

Glorifié, je suis plus qu'une voixGlorified I'm more than a voice
pour surpasser les sirènes de toitto surpass roof sirens
mais mon son a gonflé, explosébut my sound swelled, exploded
dans le balbutiement du silencein the stammering of silence
Je fais partie d'une autre majoritéI'm part of another majority
et je supplie pour l'oppositionand beg for opposition
qui vient de la minoritéwhich comes from minority
qui est avide de transmissionthat's zealous for transmission