El 7 de Septiembre

7 September

El 7 de Septiembre

Het lijkt wel een grapParece mentira
Dat na al die tijdQue después de tanto tiempo
Onze banden gebrokenRotos nuestros lazos
We nog steeds de hoop houden op onze verjaardagSigamos manteniendo la ilusión en nuestro aniversario

Dezelfde tafeltje dat ons heeft gezienLa misma mesita que nos ha visto amarrar
Hand in hand onder tafelLas manos por debajo
Zorg dat de hoek van altijdCuida que el rincón de siempre
Gereserveerd blijftPermanezca reservado

En hoewel het verhaal voorbij isY aunque la historia se acabó
Is er iets levend in deze liefdeHay algo vivo en este amor
Dat, hoe hard we ook proberen te blazenQue aunque empeñados en soplar
Er vlammen zijn die zelfs de zee niet dovenHay llamas que ni con el mar

De bloemen van mei zullen langzaam wijkenLas flores de mayo poco a poco cederán
Voor de kraaienpotenA las patas de gallo
En we zullen elkaar met onze ogen zoekenY nos buscaremos con los ojos
Voor het geval er nog iets isPor si queda algo

De zeven van septemberEl siete de septiembre
Is onze verjaardagEs nuestro aniversario
En we weten niet of we elkaar op de wangY no sabremos si besarnos en la cara
Of op de lippen moeten kussenO en los labios

En hoewel het verhaal voorbij isY aunque la historia se acabó
Is er iets levend in deze liefdeHay algo vivo en este amor
Dat, hoe hard we ook proberen te blazenQue aunque empeñados en soplar
Er vlammen zijn die zelfs de zee niet dovenHay llamas que ni con el mar

De zeven van septemberEl siete de septiembre
Is onze verjaardagEs nuestro aniversario

Is onze verjaardagEs nuestro aniversario