Una Rosa Es Una Rosa

Eine Rose ist eine Rose

Una Rosa Es Una Rosa

Es ist die Schuld einer FrauEs por culpa de una hembra
Die mich verrückt machtQue me estoy volviendo loco
Ich kann nicht ohne sie lebenNo puedo vivir sin ella
Doch auch mit ihr nichtPero con ella tampoco

Und wenn ich an dieser LiebeY si de este mal de amores
In die Grube gehen würdeYo me fuera pa' la tumba
Schickt mir keine BlumenA mi no me mandéis flores
Denn wie dieser Rumba sagtQue como dice esta rumba

Ich wollte die zarteste BlüteQuise cortar la flor
Vom Rosenstrauch schneidenMás tierna del rosal
Dachte, dass ich mich nichtPensando que de amor
In Liebe stechen könnteNo me podría pinchar

Und während ich gestochen wurdeY mientras me pinchaba
Lehrte sie mich eine SacheMe enseñó una cosa
Dass eine Rose eine Rose ist, eine RoseQue una rosa es una rosa es una rosa

Und als ich die Hand öffneteY cuando abrí la mano
Und sie fallen ließY la deje caer
Begannen die WundenRompieron a sangrar
In meiner Haut zu blutenLas llagas en mi piel
Und mit ihren BlütenblätternY con sus pétalos
Heilte sie mich sanftMe la curo mimosa
Denn eine Rose ist eine Rose, eine RoseQue una rosa es una rosa es una rosa

Doch je mehr sie mich heiltPero cuanto más me cura
Desto mehr brennt es nach einer WeileAl ratito más me escuece
Denn lieben ist der AnfangPorque amar es el empiece
Des Wortes BitterkeitDe la palabra amargura

Eine Lüge und ein GlaubenUna mentira y un credo
Für jeden Dorn am StielPor cada espina del tallo
Sich in die Finger bohrendInjertándose en los dedos
Eine Rose ist ein RosenkranzUna rosa es un rosario

Ich wollte die zarteste BlüteQuise cortar la flor
Vom Rosenstrauch schneidenMas tierna del rosal
Dachte, dass ich mich nichtPensando que de amor
In Liebe stechen könnteNo me podría pinchar
Und während ich gestochen wurdeY mientras me pinchaba
Lehrte sie mich eine SacheMe enseñó una cosa
Dass eine Rose eine Rose ist, eine RoseQue una rosa es una rosa es una rosa

Als ich die Hand öffneteCuando abrí la mano
Und sie fallen ließY la deje caer
Begannen die WundenRompieron a sangrar
In meiner Haut zu blutenLas llagas en mi piel
Und mit ihren BlütenblätternY con sus pétalos
Heilte sie mich sanftMe la curo mimosa
Denn eine Rose ist eine Rose, eine RoseQue una rosa es una rosa es una rosa