Una Rosa Es Una Rosa

A Rose Is a Rose

Una Rosa Es Una Rosa

It's all because of a womanEs por culpa de una hembra
That I'm going crazyQue me estoy volviendo loco
I can't live without herNo puedo vivir sin ella
But I can't live with her eitherPero con ella tampoco

And if this heartacheY si de este mal de amores
Takes me to the graveYo me fuera pa' la tumba
Don't send me flowersA mi no me mandéis flores
'Cause like this rumba saysQue como dice esta rumba

I wanted to cut the flowerQuise cortar la flor
Softest in the rosebushMás tierna del rosal
Thinking that in lovePensando que de amor
I wouldn't get prickedNo me podría pinchar

And while I was getting prickedY mientras me pinchaba
She taught me one thingMe enseñó una cosa
That a rose is a rose is a roseQue una rosa es una rosa es una rosa

And when I opened my handY cuando abrí la mano
And let it fallY la deje caer
My wounds started to bleedRompieron a sangrar
The sores on my skinLas llagas en mi piel
And with her petalsY con sus pétalos
She healed me gentlyMe la curo mimosa
That a rose is a rose is a roseQue una rosa es una rosa es una rosa

But the more she heals mePero cuanto más me cura
The more it stings laterAl ratito más me escuece
'Cause loving is the startPorque amar es el empiece
Of the word bitternessDe la palabra amargura

A lie and a creedUna mentira y un credo
For every thorn on the stemPor cada espina del tallo
Ingraining in my fingersInjertándose en los dedos
A rose is a rosaryUna rosa es un rosario

I wanted to cut the flowerQuise cortar la flor
Softest in the rosebushMas tierna del rosal
Thinking that in lovePensando que de amor
I wouldn't get prickedNo me podría pinchar
And while I was getting prickedY mientras me pinchaba
She taught me one thingMe enseñó una cosa
That a rose is a rose is a roseQue una rosa es una rosa es una rosa

When I opened my handCuando abrí la mano
And let it fallY la deje caer
My wounds started to bleedRompieron a sangrar
The sores on my skinLas llagas en mi piel
And with her petalsY con sus pétalos
She healed me gentlyMe la curo mimosa
That a rose is a rose is a roseQue una rosa es una rosa es una rosa