Me Cuesta Tanto Olvidarte

Het Kost Me Zoveel Om Je Te Vergeten

Me Cuesta Tanto Olvidarte

Tussen de hemel en de grond is er ietsEntre el cielo y suelo hay algo
Met de neiging om kaal te wordenCon tendencia a quedarse calvo
Van het zoveel herinnerenDe tanto recordar

En dat iets dat ben ik zelfY ese algo que soy yo mismo
Is een schilderij van dubbelzinnigheid datEs un cuadro de bifrontismo que
Alleen één gezicht toontSolo da una faz

Het zichtbare gezicht is een reclame van signalLa cara vista es un anuncio de signal
Het verborgen gezicht is het resultaatLa cara oculta es la resulta
Van mijn geniale idee om je te laten gaanDe mi idea genial de echarte
Het kost me zoveel om je te vergetenMe cuesta tanto olvidarte
Het kost me zoveelMe cuesta tanto

Je vergeten kost me zoveelOlvidarte me cuesta tanto
Vergeten van vijftienduizend charmesOlvidar quince mil encantos
Het is veel te verstandigEs mucha sensatez

En ik weet niet of ik verstandig benY no sé si seré sensato
Wat ik weet is dat het me tijd kostLo que sé es que me cuesta un rato
Om dingen te doen zonder te willenHacer cosas sin querer

En hoewel ik degene was die besloot dat het genoeg wasY aunque fui yo quién decidió que ya no más
En ik me niet moe heb gezworenY no me cansé de jurarte
Dat er geen tweede deel zal zijnQue no habrá segunda parte
Het kost me zoveel om je te vergetenMe cuesta tanto olvidarte
Het kost me zoveel om je te vergetenMe cuesta tanto olvidarte
Het kost me zoveelMe cuesta tanto

En hoewel ik degene was die besloot dat het genoeg wasY aunque fui yo quién decidió que ya no más
En ik me niet moe heb gezworenY no me cansé de jurarte
Dat er geen tweede deel zal zijnQue no habrá segunda parte
Het kost me zoveel om je te vergetenMe cuesta tanto olvidarte
Het kost me zoveel om je te vergetenMe cuesta tanto olvidarte
Het kost me zoveel om je te vergetenMe cuesta tanto olvidarte
Het kost me zoveelMe cuesta tanto