La Fuerza Del Destino

De Kracht Van Het Lot

La Fuerza Del Destino

We zagen elkaar drie of vier keerNos vimos tres o cuatro veces
Door de hele stadPor toda la ciudad
Een nacht in de Bar del OroUna noche en el Bar del Oro
Besloot ik aan te vallenMe decidí a atacar

Jij zei tegen me negentienTú me dijiste diecinueve
Ik wilde niet twijfelenNo quise desconfiar
Maar het was te veel of te weinigPero es que ni mucho ni poco
Ik wist niet waar ik moest grijpenNo vi de dónde agarrar

En we stapten in de autoY nos metimos en el coche
Mijn vriend, jouw vriendin, jij en ikMi amigo, tu amiga, tú y yo
Ik zei schat, geef me een kusTe dije nena dame un beso
Jij antwoordde dat niet te doenTú contestaste que no

We begonnen slecht en ik dachtEmpezamos mal y yo que creía
Dat dit een goed plan wasQue esto era un buen plan

Die nacht was een rampAquella noche fue un desastre
Ik kreeg geen flikker voor elkaarNo me comí un colín
Dit zijn maar een paar strakkeÉstas son solo un par de estrechas
We gingen slapenNos fuimos a dormir

Maar de kracht van het lotPero la fuerza del destino
Duwde ons om het opnieuw te doenNos hizo repetir
Twee bioscopen en een paar concertenDos cines y un par de conciertos
En we begonnen te datenY empezamos a salir

Ik weet niet of die rare kopNo sé si esa cara tan rara
Een oog hier en een tand daarUn ojo aquí y un diente allá
Of het lijfje van een zigeunerinO el cuerpecillo de gitana
Een vrouw in de maakMujer a medio terminar

Jouw hart was wat meTu corazón fue lo que me
Eindelijk deed verliefd wordenAcabó de enamorar

En we stapten in de autoY nos metimos en el coche
Mijn vriend, jouw vriendin, jij en ikMi amigo, tu amiga, tú y yo
Ik zei schat, geef me een kusTe dije nena dame un beso
Jij antwoordde dat niet te doenTú contestaste que no

We begonnen slecht en ik dachtEmpezamos mal y yo que creía
Dat dit een goed plan wasQue esto era un buen plan

En sindsdien tot nuY desde entonces hasta ahora
Het spel van de liefdeEl juego del amor
Hield ons drie jaar aan het spelenNos tuvo tres años jugando
Daarna scheidde het onsLuego nos separó

Maar de kracht van het lotPero la fuerza del destino
Duwde ons om het opnieuw te doenNos hizo repetir
Als de winter koud isQue si el invierno viene frío
Wil ik bij jou zijnQuiero estar junto a ti

Ik wil bij jou zijnQuiero estar junto a ti
Ik wil bij jou zijnQuiero estar junto a ti
Ik wil bij jou zijnQuiero estar junto a ti
Ik wil bij jou zijnQuiero estar junto a ti