Dalai Lama

Dalai Lama

Dalai Lama

Er wurde im verbotenen Land geborenHa nacido en el país prohibido
Verloren am Hang eines BergesPerdido en la falda de una montaña
Man sagt, er sei die Reinkarnation eines GottesDicen que es la reencarnación de un Dios

Im Geheimnis des großen KlostersEn el misterio del gran monasterio
Bereiten die Lamas die Reise vorLos lamas preparan el viaje
Sie gehen, um den zukünftigen großen Herrn zu suchenVan a buscar al futuro gran señor

Den Vorgaben eines besonderen Orakels folgendSiguiendo los designios de un oráculo especial
Durchquerten sie die BergeBarrieron las montañas
Und fanden einen JungenY encontraron un chaval

Weise in der Erinnerung konnte er sich erinnernSabio en la memoria pudo recordar
Wie sein Rosenkranz und seine Glocke warenCuál fue su rosario y su campana
Und sogar der GesandteY hasta el emisario

Oh Dalai Lama, Dalai Lama, DalaiAy Dalai Lama, Dalai Lama, Dalai
Oh Dalai Lama, oh Dalai, DalaiAy Dalai Lama, ay Dalai, Dalai
Oh DalaiAy Dalai

Bald der Himmel wie ein BienenstockPronto el cielo como un avispero
Von Gelben, die zum Boden flogenDe amarillos que volaban hacia el suelo
Und die Angst, die der Invasion vorausgehtY el temor que precede a la invasión

Wie Blätter fielen zwei rote SterneComo hojas dos estrellas rojas
Über das Tal von LhasaCayeron sobre el valle de Lhasa
Um das Volk von seiner Religion zu befreienA liberar al pueblo de su religión

Im Namen des Fortschritts und der RevolutionEn nombre del progreso y de la revolución
Brennten sie TraditionenQuemaron tradiciones
Und traten die Ehre mit FüßenY pisaron el honor

Der König der Berge musste fliehenEl rey de las montañas tuvo que escapar
Gekleidet wie ein BettlerVestido de mendigo
Und mit der Seele im Nabel eingewickeltY con el alma envuelta en el ombligo

Oh Dalai Lama, Dalai Lama, DalaiAy Dalai Lama, Dalai Lama, Dalai
Oh Dalai Lama, oh Dalai, DalaiAy Dalai Lama, ay Dalai, Dalai
Oh DalaiAy Dalai

Mangels Öl gab es keine Freunde auf dem MeerA falta de petróleo no hubo amigos en el mar
Lass die NationenDejando las naciones
Dein kleines Boot sinkenTu barquito naufragar

Nobel im KriegNovel en la guerra
Nobel des FriedensNobel de la Paz

Oh Dalai Lama, Dalai Lama, DalaiAy Dalai Lama, Dalai Lama, Dalai
Oh Dalai Lama, oh Dalai, DalaiAy Dalai Lama, ay Dalai, Dalai

Oh Dalai Lama, Dalai Lama, DalaiAy Dalai Lama, Dalai Lama, Dalai
Oh Dalai Lama, oh Dalai, DalaiAy Dalai Lama, ay Dalai, Dalai
Oh DalaiAy Dalai